Kirppislöytöjä - Fleemarket catches

Hei,
Kun olin viimeksi Suomessa, niin pitihän taas käydä parilla kirpparillakin!  Tässä joitakin löytöjäni.

Kaksi lähes 1,5 metristä kaitaliinaa juuri niissä beigen sävyissä, joista pidän.  Kuvissa liinoista näkyy vain osa.  
Tämä ensimmäinen pellavaa, johon kudottu kauniit kuviot, lisäksi siinä on reikäkuvio päissä sekä tupsut.

Tämä toinenkin vaikuttaa pellavalta, mutta en ole aivan varma.  Se on hyvin ohut, samoin kuin pitsikin, johon kertakaikkiaan ihastuin.  Se ei ole käsinvirkattua, mutta on minusta erikoisen leveä ja kaunis.  Molemmat liinat tulevat olemaan ahkerassa käytössä - se on varmaa!

Lisäksi löysin tämän erikoisen mallisen lasimaljan.  Se ei ole kristallia, mutta tykästyin sen erikoiseen syvään malliin.  Sitä voi käyttää jälkiruokiin, hedelmiin tai maljakkona.  Eivätkä sen koristeetkaan ole hullummat.

Ja sitten osui silmiin tämä pikkuruisen  pikkuruinen posliininen salkkari, joka sopii vaikka keittiön
kuviokaakeleiden naapuriksi, mutta on todella minikokoa. Sen on vain 6 cm x 6 cm plus ripustusosa n. 4 cm. Se on hauska ihan koristeenakin, mutta kyllä siinä voi suolaakin pitää.

Salkkarin pohjasta löytyi tällainen leima, josta päättelen, että se voisi olla venäläinen, mutta en ole varma.  En tiedä tunnistaako kukaan lukijoista tätä leimaa ja tekstiä.  Leiman lisäksi pohjassa on

liimattuna helmiäishohtoinen paperimerkki, jossa kuvio ja myös venäjänkielisen näköistä tekstiä, jota en osaa, ja se on myös vaikeasti erotettavissa.  Jos joku tunnistaa leiman tai siinä olevan tekstin (tehtaan nimi??) niin olisin erittäin kiitollinen kuulemaan siitä!! 

Terveisin,
Rosmariini

Kirppislöytö - Fleamarket catch

Kesän kirpputorikäynnit 
jäivät tänä vuonna melko vähäisiksi.  Mutta aina jotakin jostakin tarttuu mukaankin.  Tällä kertaa osuivat
silmiin nämä erittäin koristeellisesti merkatut kauniit pellavapyyhkeet.  Osaisipa itsekin nimikoida noin kauniisti! Uskomatonta, miten ennen vanhaan ihmiset ehtivät ja jaksoivat kirjoa ja nimikoida noin suuritöisesti. Nämä pyyhkeet ovat niin kauniit ja hienot, etten tiedä raatsinko niitä edes käyttää ja kuluttaa lainkaan, vaan jäävätköhän pelkästään koristekäyttöön!  Kuvan pitsiliina ja keraaminen lehtivati ovat omaa tuotantoani.

Visiting fleamarkets
this summer has been seldom thing.  But always you catch something somewere.  This time I got my eyes on these very beautifully embroidered linen kitchentowels.  I wish I could embroid so nicely!
It is unbelievable how people in ould days had the time and patience to embroid so complicated things.  I think these towels are so betautiful and fine, that I do not know if I have the heart to use and fret them, but maybe only have them as decoration!  The doily and the ceramic leaf dish in the photo, are my own production.

Matkamuisto - A souvenir

Hei taas! Pieni välipala matkakertomuksen rakoon, mutta matkaan liittyen.
Kerroin edellisessä postauksessa, että ostimme tyttären kanssa kumpikin oman tyynynpäällisen Brooklynin kirpputorilta.  Tässä omani, joka nyt hakee paikkaansa kotonamme.  Valitsin sen lähinnä värien vuoksi, jotka mielestäni sopivat meille.

Hi again!  A little snack between the travel posts, but although concerning the trip.  I told in the former post that daughter and I bought us a pillowcase each, on the Brooklyn fleamarket.  Here is now mine, seaking its place at home.  I picked up mine because of the colours which I thought would match to our home.


Tässä arkisohvalla....
Here on the every day couch...

...tai "paremman puolen" nojatuolissa?
... or in the "better side's" armchair?

Luulen, että viimeinen on parempi!  Vai?
I think the last one is best! Or?

Rosmariini