Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pääsiäinen - Easter. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Pääsiäinen - Easter. Näytä kaikki tekstit

lauantai 7. huhtikuuta 2012

Retro valaisin - Retro lamp

Heippa taas!
Toivon, että pääsiäisenne on ollut miellyttävä, ei liikaa noitia ympärillä, mutta ehkä joku söpö pääsiäispupu joka on tuonut jotain hyvää muoassaan. Meidän mökkimatkamme Ruotsin Mariefrediin oli miellyttävä, vaikka ilmat eivät olleetkaan niin ihanat kuin meillä oli sitä ennen Norjassa, eivätkä niin lämpimät kuin olimme toivoneet. Vietimme kuitenkin siellä mukavia päiviä, luimme, teimme pienen autoretken Trosaan ja katsastimme matkalla Trollgarin linnan (ulkopuolelta, se on auki vain kesäisin), otin paljon kuvia, joista tarkemmin myöhemmin, ja laitoimme mökillä hyvää ruokaa. Jälkiruoaksi söimme myös mämmiä, jonka tällä kertaa nautimme vaniljakastikkeen kanssa, ihanaa, mmm...
Paluuaamuna, kun vielä makasin sängyssäni mökillä ja kattolamppu oli sytytetty (oli vielä hieman hämärää), aloin katselemaan kattolamppua ja ajattelemaan, kuinka kauan se onkaan palvellut virassaan. Se on minun omaa käsityötäni. Nykyäänkin on taas tullut muotiin laittaa erilaisia virkattuja lampunvarjoja, mutta tämän olen tehnyt jo 70-luvulla, minkä värikin ehkä paljastaa, silloinhan olivat värikkäät esineet ja lamput muodissa sisustuksessa. Tämän lampunkehikon, ihan tavallisen metallisen, päällystin ensin ohuella silkkikankaalla, kermanvaalealla. Sitten virkkasin ohuesta puuvillalangasta, oranssinvärisestä, uuden varjostimen, ilman valmista mallia ja ilman mittoja, niin kuin minulla on tapana, pahassa ja hyvässä. Mittasin työtä tehdessäni sitä kehikkoon, niin että sain sopivan, aloitin keskeltä ja lisäsin kuvioita ja silmukoita, ja kun pääsin taitekohtaan aloin virkata ilman lisäyksiä jolloin työ automaattisesti kääntyi ylöspäin kuin astiaksi. Kun reunakorkeus oli sopiva, virkkasin vielä muutamia kerroksia ja samalla pienensin jälleen mittaa. Lopulta vedin virkkauksen kankaalla päällystetyn kehikon yli ja vielä lopuksi pujottelin pumpulilankaa reunaan, jonka avulla sitten kiristin varjostinta hieman lisää kehikon yläpuolelta, niin että se istui tiiviisti kehikon päällä. Langan solmin pienelle rusetille lampun yläpuolelle piiloon, niin että sen saattaa avata ja varjostimen vetää pois kehikon päältä pesua varten.
En aina ole ollut yhtä tyytyväinen varjostimeen, mutta tällä kertaa sitä katsellessani kuitenkin totesin, että se on ollut aika onnistunut. Sen, tai samanlaisen olisi tietenkin voinut virkata aivan valkoisenakin, jolloin se ehkä olisi myös valaissut enemmän, mutta pienessä makuuhuoneessa mökillä se on hyvin palvellut yleisvalaisimena katossa, ja sänkyjen päädyissä on lisäksi seinävalaisimet lukemista varten. Huomasin nyt lamppua kuvatessani ja tarkemmin katsellessani että virkkaukseen oli tullut pari heikkoa kohta, lanka on kai vuosien varrella ja pesuissa haurastunut, niin että ehkä olisikin aika virkata uusi - ja tällä kertaa se valkoinen versio! Kuten kuvista näkyy, on katto huoneessa lakattua mäntylautaa, ja jos senkin olisi maalannut valkoiseksi olisi huone valoisampi, mutta toistaiseksi emme ole lähteneet täydelliseen valkoiseen tyyliin mukaan, vaan säilyttäneet mökin paljolti alkuperäisenä sisäpinnoiltaan. Ainoa jonka uusimme viime kesänä on keittiö, joka menetti alkuperäisen vihreän värinsä ja muuttui kerman tai vaniljajäätelön vaaleaksi seiniltään, samalla tietenkin myös valoisammaksi.
Nyt pääsiäispyhinä ehkä löytyy aikaa käsitöillekin, vai mitä mieltä olette! Eli hyviä pyhien jatkoja ja hauskoja käsityöhetkiä kaikille! toivottaapi Rosmariini

torstai 5. huhtikuuta 2012

Pääsiäinen Mariefredissä - Easter in Mariefred

HHhhhrrrr, kuinka onkaan ilma muuttunut kalseaksi sitten viime postaukseni ja kevääseen heräävien kukkaskuvien. Tämä oli se pelkäämäni mahalasku ihanista lämpimistä aurinkopäivistä
kylmään - jos ei nyt takatalveen täällä Norjassa kun ei ainakaan meilläpäin ole lunta, mutta takaiskuun joka tapauksessa kevään edistymisestä ajatellen.
Olemme palanneet mökkireissusta viettämään pääsiäispäiviä kotona. Kun tulimme Mariefrediin, palmusunnuntaina, saavuimme sinne lumisateen kera, ja kun tänään lähdimme sieltä, tuli jälleen lumisade. Onneksi kaikista ilmatieteilijöiden varoituksista huolimatta sujui ajomatka tosi upeasti eikä missään ollut ongelmia, vaikka lunta ja vettä satelikin matkan varrella. Mutta kylmää on edelleen nyt Norjassakin, eikä ulkona istuskelusta ole puhettakaan.
Kalseaa oli myös kiirastorstaina Mariefredissä, ja varmaan oli se kylmä lentosää pakottanut eräänkin henkilön laskeutumaan keskelle raatihuoneen toria kesken matkansa. Äkkiä myös keräsi moinen tapahtuma suuren joukon kaupunkilaisia moista asiaa ihmettelemään.
Juuri niin, noita Nokinaamahan sieltä oli tulla tupsahtanut keskelle toria luutineen. Kissa oli kyllä jo kadonnut ja kahvipannukin tainnut matkalla tipahtaa, mutta synkän näköinen oli noita ja varmaan uhkailu luutia kaikkia pois torilta, kun noin vihaiselta näytti....
Mutta kaikki kaupungin pikkunoidat, jotka olivat ilmestyneet paikalle vanhempiensa kanssa, vain nauroivat Nokinenän kiukulle ja luutimiselle.
Lopulta noita sitten ehdotti, että lähdetään kaikki Blåkullanille , eli norjalaisittan kai Blokstadbergetille, eli noidan kotimäelle...
Ja niin lähti koko kaupungin väki seuraamaan noitaa, joka luutaansa heilutellen johti pitkän pitkää kulkuetta ja lopulta kiipesi Majatalon (Gripsholms Värdshus) pihan mäkeen, sekö sitten oli ehkä noidan Blåkulla, sitä ei tarina tiedä kertoa, eikä sitäkään mitä siellä sitten tapahtui, kun meikäläinen lähti sen sijaan mökille laittamaan päivällistä omille joukoilleen.
Tämän pikkutarinan ohella toivotan kaikille Oikein Hyvää Pääsiäistä kaikille!
Terveisin
Rosmariini

keskiviikko 8. huhtikuuta 2009

Kuvia pääsiäislomalta - Pictures from Easter holidays


Hei taas kaikki lukijat! - Hello you all!


On ollut pitkä tauko blogissani johtuen pääsiäismatkasta Suomeen ja sen jälkeen monenlaisesta puuhailusta, mikä on vienyt ajan niin, etten ole saanut aikaiseksi laittaa tänne tekstiä. Nyt sen sitten korvaan vain pitkällä sarjalla kuvia ja vähäisillä teksteillä, muuten se ei koskaan tule valmiiksi! Toivottavasti kaikilla on ollut ihana pääsiäinen, niin että olemme saaneet ainakin hieman aurinkoa, olemme keränneet voimia ja olemme valmiit vastaanottamaan kohta kesän, joka toivottavasti jo pian saapuu laulaen, soitellen ja vihellellen tänne Pohjolaan!

A very free translation: I had a long paus in my writing, because of our Easter-trip to Finland and after that because of many things and doings, so that I did not have much time to writing. Now I will instead put here lot of pictures, but not so much text, otherwise I will never get this done! I wish all have had a wonderful Easter, have got at least a little bit sunshine, have gathered sthrengths to welcome Summer, in the hope that it soon will come singing, playing and whisling here to North.


Minun pääsiäiskaramellini sisällä... - My Easter caramels in House...




...ja ulkona! ...and outdoors!




Me seurailimme pääsiäisenä lintuja , jotka yhä vierailevat ruokailupaikalla, ja nyt voin lisätä aikaisemmin kirjoittamaani luetteloon kolme uutta tulokasta: Aivan uuden ja erikoisen tuttavuuden, joka ei taida paljon esiintyä Suomessa, ja on etelä-Norjaankin levinnyt vasta viime vuosina, nimittäin Nokkavarpusen. Toinen lintu, jota en ole ennen nähnyt tai ainakaan tunnistanut on Järripeippo, tummempi, kirjavampi ja mustapäinen verrattuna tavalliseen peippoon. Lisäksi olen nyt vakituisesti saanut ruokapaikalle kaksi sepelkyyhkyä, kerran tai pari päivässä. Muutama päivä sitten alkoi pariskunta osoittaa kovasti lämpimiä tunteita toisiaan kohtaan, kunnes paikalle äkkiä lehahti kilpakosija ja pilasi kaiken. Tappeluhan siinä oli syntyä ja siivet läiskyen hävisi koko joukko muualle.


I have seen some new birds near our house, I do not know their English names, but there were new for me, and one of them is not yet so often to see in Norway. Now we are also also visited by a couple of pigeons daily, once or twice. They began to show some springfeelings to each others one afternoon, until a rival came a long. It turned out to a little struggle, and all the three flow away with flapping wings at the end.



...kun hän näki hänet..

...when he saw her...




.... "Haluaisitko tanssia kanssani?" ..."Would you like to dance with me?"


Suomessa Mintun (blogi: Mannapuuroa ja mansikkaa) johdolla kävimme tutustumassa Vanilla Rose'n putiikkiin. Kyllä siellä olikin paljon ihanaa tavaraa - onneksi olimme lentäen matkassa, muuten olisin varmaan lastannut erinäisiä esineitä ja jopa huonekaluja matkaan! Ostin tällä kertaa vain pieniä pääsiäiskoristeita, lasisia "munia" jotka nyt roikkuvat vaaleankeltaista samettinauhoista kotonamme vaasissa lehtensä avanneista lepänoksista. Seurana on purkillinen pikkuorvokkeja pääsiäislauantain upeassa iltapäiväauringossa.












Oslon liepeillä oli aivan ihana päivä, grillasimme ja istuimme ulkosalla T-paidoissa pitkälle iltaan. Se vasta oli esimakua kesästä. Jälkiruokana mansikat - ei tosin kotimaisia vielä!


In Finland took Minttu (blog: Mannapuuroa ja mansikkaa) us to visit the little store of Vanilla Rose. They really had a lot of wonderful old and beuautiful things - it was good we flew to Finland and back, otherwise I had got with me several things and furniture back home! So I only bought some small Easter decorations, small glass Easter eggs which now hang on light yellow velvet ribbons. A pot of small flowers, too, in Easter Saturday's wonderful afternoon sun. Around Oslo there was just a fine sunny and warm day. We had our first barbeque this year and we sat in T-shirts to late evening. It tastet summer. And the dessert was strawberries - not local yet, though.



Hieman tarinaa Suomen matkasta sekä lisää kuvia lähipäivinä , niitä tuli otettua melkoisesti pääsiäisenä! "Näkymisiin"!


Some telling about the trip to Finland and more pictures coming, there were taken lot of them at Easter! "See you"!

torstai 2. huhtikuuta 2009

Easter - Påske - Pääsiäinen

After Easter, I thought , I'll try to write in several languages, because I have seen that there has been visitors from English speaking countries seeing my blogg. I am not so steady in English, but I suppose I can enough to be able to tell something about my pictures. This Easter-Bunny, although, needs no explainings, she is sitting on our back yard and just likes to wish you a Happy Easter!

Pääsiäisen jälkeen ajattelin ryhtyä käyttämään hieman enemmän kieliä, koska olen nähnyt, että joku englanninkielisistäkin maista on käväissyt katsomassa blogiani! Pääsiäispupuni takapihallamme ei kuitenkaan pahemmin selityksiä kaipaa, se vain haluaa toivottaa kaikille oikein Hyvää Pääsiäistä!

Etter påsken tenkte jeg starte å skrive med litt flere språk for å fortelle om mine bilder , da jeg har sett at det har vært også besøk fra noen engelskpråkige på min blogg . Denn påskeharen bak huset vårt behøver vel ingen forklaringer, den bare vil ønske dere alle God Påske!

Hyvää Pääsiäistä, God Påske, Happy Easter!