"Ympyrälinja"-risteily/Vapauden patsas sekä sekalaisia kuvia Citystä
Hello Friends! It has taken much time, before I have now got worked with more pictures from New York.
I have also had also meny other things to do, so that I have not had time to concentrate me in them either, but now the "trip goes on". But in fact, this time there is not place for more than:
Circle Line Cruise /Freedom statue and some diverse photos from City.
New Yorkin pilvenpiirtäjät näkyvät sekä itse kaupungissa, että myös sen ulkopuolella ehkä vielä paremmin. Saadaksemme vielä paremman yleiskuvan kaupungista, ja sen silloistakin, päätimme ottaa muutaman tunnin mittaisen risteilyn Manhattanin ympäri sekä siihen kuuluvan kaarroksen Vapauden patsaan editse. Aikamme ei riittänyt Vapauden patsaalle rantautumiseen, eikä se ollut meistä niin tärkeääkään, pääasia oli nähdä se hieman lähempää ja ottaa muutamia kuvia muistoksi.
New York scyscipers are visible both in the city but maybe still better outside it. To get a better picture of the whole city, and its bridges, too, we decided to take a few hours' cruice around Manhattan including a rounding before the Freedom statue. We had not enough time to get in land there, and we did not feel it was necessary either, the idea for us was just to see it from a little more close as from city and to get some pictures as memories.
Manhattanin rakennuksia Hudson joelta päin
Manhattan skyline from Hudson River
New Jerseyn uusia rakennuksia Hudson-joen vastarannalla.
New Jersey, the new buildings on the opposit side of Hudson River.
Manhattanin finanssi- ja liikealuetta. Taustalla kohoaa "One Word Trade Tower", joka on rakennettu Word Trade Centerin tuhoamisen (11.09.2002) jälkeen ja lähes samalle paikalle. Tuo uusi tornirakennus valmistui vasta tänä vuonna.
Manhattan, finans and businessarea. On the backround the One Trade Tower, which has been built after the distruction (11.09.2002) and nearly on the original place. The tower was finished first this year.
Koska kuvanottohetken kameralinssi ei saanut koko tornia mukaan, otin kaksi kuvaa, jotka tässä alla olen liittänyt yhdeksi.
Because my the lince on the fotomoment could not get the whole tower to the picture, so I took two photos which I have here under put together.
Alla Ellis Island - Ellisin saari, jonne maahanmuuttajat ensin saapuivat siirtolaisselvitykseen. Tämän "portin" kautta siis tuli maahan minunkin isotätini joskus vuoden 1910 tienoilla. Oikealla näkyvä "linna" on entinen maahanmuutajien asema, toiminnassa 1892-2914, nykyään se on museo, joka kertoo maahanmuuttajien historiasta.
Under is Ellis Island, the place where immigrants first were conducted. Through this "gate" came then my great aunt also to country, sometimes around year 1910. The "castle" on the right was the immigration station in 1892-1924, now it is a museum that tells the history of the immigrants.
Vapauden patsas Vapauden saarella, - olimme lopulta aivan tyytyväisiä, ettemme olleet menossa itse saarelle, kun näimme siellä jonottavat ihmisjoukot. Mutta patsas oli todella vaikuttava näky vedeltäkin nähtynä!
Freedom Statue on the Freedom island, we were quite happy that we decided not to go on the island when we saw all the people on ques there. But the statue was really impressive also seen from water.
New York, Manhattanin eteläkärki ja kaupungin profiili mereltä tullessa. Tällaisena tosin varmaankaan maahanmuttajat eivät sitä 100 vuotta sitten nähneet, vaan taivaanranta oli varmasti paljon matalampi ja kaupunki harvempaan rakennettu! Helikopterit kaartelivat jatkuvasti ilmassa kaupungin yllä, nähtävästi lennättivät turisteja näkemässä kaupungia yläilmoista päin.
Manhattanin oikealla sivulla, mereltä katsottuna, on Itäjoki, ja Brooklynin kaupunginosa sen oikealla rannalla. Tässä näkyy kolme New Yorkin monista silloista. Ensin vanha Brooklynin kivisilta, sitten heti sen takana Manhattanin sinertävä metallisilta, ja kaukana takana on Williamsburgin silta.
On Manhattan's right side, seen from the sea, is East River, and Brooklyn on its right bred. Here you can see three of the many bridges. First old Brooklyn stonebridge, then right behind it Manhattan's blueish bridge in metal and far away back is Williamsburg bridge.
Kaikki sillat ovat melko mahtavia rakennelmia, ja korkeita kuten tästäkin näkyy. Monet vanhemmat, vaikka monikerroksisetkin talot jäävät tämän Manhattanin sillankin varjoon.
These bridges are big and high buildings as you can see here, too. Many older buildings, even of many floors become in shade of the bridge.
Itäjoen varrella Williamsburgin sillan takana löytyy vielä tällaisiakin rumiluksia. Vanha Dominon sokeritehdas, joka nyt on kuin tyhjä kummitusraunio ja tullaan purkamaan lähiaikoina.
On East River behind Williamsburg bridge there you can stil find really ugly old buildings. The old sugarfabric of Domino, something that now is like an empty spooky house and which soon wil be demolished.
Toinen alue joka on häviämässä on tämä, laituri numero 17, vanha kauppahallialue, vintage vaatteita, restaurants, kirpputoreja, putiikkeja ym. Jo lokakuun aikana piti hajottamisen alkaa, joten voi olla, että näitä rakennuksia ei enää tätä kirjoittaessa olekaan, vaan korkeiden pilvenpiirtäjien eteen luultavasti valmistuu vuoden 2014 aikana jotakin uutta hyvin suoralinjaista ja modernia.
Another area which is going to vanish is this, Pier number 17, an old shopingarea, vintage clothes, restaurants, flea markets a.s.o. Already in october this year should the demolishing has began, so it is possibility that these low buildings are on this writingtime already totally vanished, and there will propably in 2014 become something new with very strait lines and modern outlook.
Facts: Building was began in 1929 and was finished in 1931. It has 102 floors. Height the antenne included is 443 meters, and without it 381 meters.
New York, Manhattan's south peak and the city skyline when approaching from sea. But it was surely not this the immigrants saw about 100 years ago, the skyline was certainly lower and the city not so dense built! There were all the time helicopters in the air above the city, propably flying tourists to let them see the city from air.
These bridges are big and high buildings as you can see here, too. Many older buildings, even of many floors become in shade of the bridge.
On East River behind Williamsburg bridge there you can stil find really ugly old buildings. The old sugarfabric of Domino, something that now is like an empty spooky house and which soon wil be demolished.
Another area which is going to vanish is this, Pier number 17, an old shopingarea, vintage clothes, restaurants, flea markets a.s.o. Already in october this year should the demolishing has began, so it is possibility that these low buildings are on this writingtime already totally vanished, and there will propably in 2014 become something new with very strait lines and modern outlook.
Yllä Staten saaren lautta Manhattanin satamassa. Ympärillä mahtavia pilvenpiirtäjiä. Verratkaapa vaaleanpuvertavaan 3-4 kerroksiseen rakennukseen vasemmassa alareunassa sekä sen vieressä näkyvään kirkkoon torneineen. Ne ovat kääpiöitä jättiläisten maassa!!
Above Staten Island ferry in Manhattan harbour. Around the enormous sky scripers. Compare to the rosa house of 3-4 floors and the church with its tower beside it in the left low corner. They are like dwarfs in a g!iants country!!
Alla toinen esimerkki kääpiöstä jättiläisten keskellä!
Below an other exsample of a dwarf among giants!
Turistihelikopteri laskeutumassa sataman lähellä olevalle laskeutumispaikalle.
A tourist helicopter on its way to land on a landingpoint new harbour.
Itäjoen rannan erikoiset asuintalot toivat mieleeni hattivatit Tove Jansonin Muumi-kirjoissa!
The rare houses on East River's shore made me think about the Hattifatteners in Tove Janson's
Moomin-books!
Vaikka New Yorkin uusimmat rakennukset ovat enimmäkseen metallia, lasia, ja jotkut kiveä, ja antavat ehkä harmaan vaikutelman, mutta ainakin kauniilla ilmalla on kaupunki melko värikäs, eikä vähiten monimuotoisen arkkitehtuurinsa takia!
Even though New Yorks newest houses are mostly of metal, glas, and some of stone, and they maybe look rather grey generelt, the city is rather colourful at least on a beautiful weather, and not less because of its very monifold building styles!
Alla: Empire State Building on mahtava rakennus. Valitettavasti minulla oli matkassa väärä linssi,
joten tässäkin käytin useita kuvia, saadakseni sen "rakennettua" koko korkeuteensa.
Below: Empire State Building is a magnificent building. Unfortunately I had a wrong type of cameralince with me on the trip, so also here I had to take several photos to get it "built to its whole height.
Fakta: Rakentaminen aloitettiin 1929 ja valmistui 1931. Siinä on 102 kerrosta. Korkeus antenni mukaanlukien 443 m ja ilman sitä 381 metriä.Facts: Building was began in 1929 and was finished in 1931. It has 102 floors. Height the antenne included is 443 meters, and without it 381 meters.
Ja lopuksi vielä kerran katse korkeuksiin....
And to the end once more a look to heights....
...ennen kuin se ensi kerralla kääntyy alaspäin! Silloin viimeisen kerran kuvia New Yorkista!
... before it next time turns down! Then the las time photos from New York!
Tervehdyksin - bye bye!
Rosmariini
