Kirppislöytö - Fleamarket catch

Kesän kirpputorikäynnit 
jäivät tänä vuonna melko vähäisiksi.  Mutta aina jotakin jostakin tarttuu mukaankin.  Tällä kertaa osuivat
silmiin nämä erittäin koristeellisesti merkatut kauniit pellavapyyhkeet.  Osaisipa itsekin nimikoida noin kauniisti! Uskomatonta, miten ennen vanhaan ihmiset ehtivät ja jaksoivat kirjoa ja nimikoida noin suuritöisesti. Nämä pyyhkeet ovat niin kauniit ja hienot, etten tiedä raatsinko niitä edes käyttää ja kuluttaa lainkaan, vaan jäävätköhän pelkästään koristekäyttöön!  Kuvan pitsiliina ja keraaminen lehtivati ovat omaa tuotantoani.

Visiting fleamarkets
this summer has been seldom thing.  But always you catch something somewere.  This time I got my eyes on these very beautifully embroidered linen kitchentowels.  I wish I could embroid so nicely!
It is unbelievable how people in ould days had the time and patience to embroid so complicated things.  I think these towels are so betautiful and fine, that I do not know if I have the heart to use and fret them, but maybe only have them as decoration!  The doily and the ceramic leaf dish in the photo, are my own production.

Uusi alku - 2014 - New beginning

Heipä hei!
Noin, nyt on aloitettu opettelemaan uuden vuosiluvun kirjoittamista! Mitä mahtaakaan uusi vuosi tuoda tullessaan? Ehkä on parastakin, ettei tulevasta tiedä - pysyvät ilot piilossa, mutta myös murheet, niin ei niitä etukäteen surra, ja ilot ehkä tuntuvat sitäkin suuremmilta, kun tulevat yllätyksinä!
Meidän joulumme ja uuden vuoden viettomme sujui rauhallisissa ja mukavissa ja erityisesti hyvän ruoan merkeissä.  Tänä jouluna hoitivat miehet, isä ja poika, jouluaterian laiton.  Ribbeä pidettiin uunissa 10 tuntia, mutta ei ollut lainkaan kuivaa, vaan aivan tosi hyvää ja kuori rapeaa niin kuin pitääkin.  Muinakin päivinä loihti miesväki erinomaisia ruokia. Jouluaterialla oli perinteellinen jälkiruoka: lakkakerma, mutta toiseksi päiväksi oli tytär kehittänyt ihanan sahramijäätelön.

 Hi all!
So, now have we begin to practis to write a new year!  What will the year ever bring with it? It is propably better, you do not know it - the joyable things are still hidden, but so are also the sorrows, so you can not mourn in advance, and maybe the happy things also feels larger, when they come as surprises!
We had a nice and peaceful Christmas and New Year, filled very much with specially good food.  The male side of the family, father and son, made this time the Christmas Eve's meal.  "Ribbe" was hold in stoven about 10 hours, and you could think it was dry til then, but it was not!  It was very very good and juicy with a crisby skin as it should.  Even the other days "the boys" made many fine courses.  At Christmas Eve meal we had the traditional dessert of cream with cloudberries, but on an other day had daughter made a wonderfully tasty saffron  icecream.

Minulla uusi vuosi toistaiseksi jatkuu paljolti samalla millä loppuikin. Minulla on kutomisbuumi ollut päällä jo nyt pitempään ja parhaillaan on menossa sisaren villatakki.  Toivon saavani sen loppusuoralle siksi, kun lähden käymään Suomessa helmikuussa.
My new year continues very much like the other ended.  I have on a knitting boom, have had a longe time already and just now I work with a cardigan to my sister.  I wish I can get it nealy finished til I in february will visit her in Finland.

Matkoja on luvassa muutenkin taas tänäkin vuonna, kuinkas muuten!   Meidän perheessä on krooninen matkakuume, aina jollakulla tai kaikilla yhtä aikaa.  Veri vetää myös lämpimään, kun täällä nyt vuorostaan on lopulta luvassa talvikelejä, lunta ja kylmää.  Syksypuolella jäi tavanomainen "aurinkoloma" pitämättä syyskuun USA:n matkan takia.  Siellä tosin oli lämmintä aivan tarpeeksi, mutta aika ei kaiken muun kokemisen ja näkemisen takia riittänyt rannoilla löhöömiseen, vaikka upeita rantoja kyllä olisi ollut riittämiin.

There will be also other trips also this year, how elsewere!  In our family we have a cronical travel feever, one or another has in time, or all together at the same time.  We wish to come to the warm weather, specially now, when it here at last will be winter, snow and cold.  In last autumn we did not had our usual "sunholiday"  because of the USA holiday in September.  It was warm enough there, and beaches one finer than the other, but the time was too short to lie on beaches, when we wished in stead to see as much as possible.

Mutta ennen uusia matkoja yritän saada myös lopetettua kuvasarjani USA:n matkalta.  Varmaan kuvia piisaa vielä pariin kertaan San Franciscosta ja automatkasta alas Los Angelesiin.

But before new trips I try to finish my photo series from USA trip.  There is surely enough pictures at least for a couple of times from San Francisco and also from the car tour down to Los Angeles.

Siis: Näkemisiin!
So: See you !
Rosmariini

Ruusuja ja pitsiä - Roses and lace

Hei taas!

 



Huonoista ilmoista huolimatta meidän kaikki köynnösruusumme voivat erittäin hyvin ja aloittavat juuri kukintansa. Tässä niistä tummin ja vanhin, nimi on tuntematon, koska se kasvoi rakennuksen eteläseinustalla ja ostaessamme talon, ja on edelleen yhtä elinvoimainen.  Ehkäpä se kerrankin on saanut tarpeeksi vettä!!?

Mutta juuri huonoista ilmoista johtuen minä olen keskittynyt taas tavallista enemmän sekä lukemiseen että käsitöihin.  Ulkona sateessa ei ole pahemmin huvittanut touhuta.  Halusin  mm. aikaisemmin tekemääni pöytäliinaan reunapitsin, viimeistellymmän ulkonäön vuoksi.  Niin kuin useimmiten, "tee se itse" -metodilla!  En kuitenkaan jaksanut aloittaa mitään hankalaa ja suuritöistä pitsiä, koska sitä tarvitaan n. 5 metriä ympäri liinan.  Hain malleja kirjoista ja lehdistä, mutta en löytänyt mielestäni sopivaa ja tarpeeksi nopeatekoista.  Sitten erästä vanhan pitsikirjan mallia muuntelemalla ja kokeilemalla keksin tämän, maailman nopeatekoisimman, eikä minusta niin hassunkaan mallin.

 

 

Liinaan teen pitsin vihreänä, mutta näytiksi virkkasin pätkän myös valkoisesta langasta.  Langat ovat jokseenkin yhtä paksuja ja käytän koukkua nro 1,25.  Vihreä pitsi kuitenkin tulee hieman leveämmäksi, luultavati johtuen siitä, että se lanka on jotenkin "karkeampaa" ja jäykempää.  Valkoinen taas on melko pehmeää.  Minulla ei ole lankamerkkejä eikä tietoja enää jäljellä, laput ovat tippuneet kauan sitten.  Minun vihreä pitsini on hitusen yli 2 cm leveää ja valkoinen samanverran alle

2 cm.   Kokeilemalla langalla ja koukuilla voi varmaan löytää parhaan tuloksen itselleen.

Laitan tähän ohjeenkin, jos jotakuta sattuisi kiinnostamaan tällainen nopeatekoinen kesäkäsityö. Parissa tunnissa tätä virkkaa jo parisenkymmenä senttiä, jos on tottunut tekemään virkkausta ennestään, eikä ole vaikea homma aloittelijallekaan.

1. - Aloita ketjusilmukoilla,  11 kpl.
2. - Käänä työ ja virkkaa pylväs koukusta taaksepäin laskien 4. ja 5. ketjusilmukkaan ja edelleen
      ketjuun,  niin että kaikkiaan tulee 11 pylvästä.  Lopuksi 3 ketjusilmukkaa.
3. - Käännä työ. 2 pylvästä  alla oleviin reunasta laskettaen toiseen ja kolmanteen pylvääseen, sitten 4
      ketjusilmukkaa (kaari) ja hyppää 3 pylvään yli ja tee pylväs 4. alla olevan pylvään päälle.
      5 ketjusilmukkaa ja  käännä työ.
4. - Virkkaa pylväs koukusta laskien 3. ja 4. ketjusilmukkaan ja vielä pylväs edellisen kerroksen
      pylvääseen .  Virkkaa 3 ketjusilmukkaa, kiinnitä edellisen kerroksen kaaren keskelle
      ketjusilmukalla.  3 ketjusilmukkaa, sitten 3 pylvästä edellisen kerroksen pylväiden päälle.
      3 ketjusilmukkaa, käännä työ.
5. - Toista 3. kerroksesta.  Työ koostuu siis oikeastaan kahdesta kerroksesta: 3. kerroksesta jolloin
      virkataan kaari, ja 4. kerroksesta jonka alkuun muodostuu 4 pylvään "pykälä" ja sitten
      pikkukaarista jotka kiinnitetään alla olevaan isompaan.  Joka kerroksella minun langallani ja
      virkkauskoukulla nro 1,25,  kasvaa työ n. 0,5 cm pituutta.

Minun vihreä reunapitsini on nyt n. 3 metriä pitkä, joten vielä puuttuu n. 2 metriä, mutta se tulee
varmaasti valmiiksi kesälomalla, ainakin jos ilmat ovat huonot....  :o)  !!!
Mukavia kesäpäiviä ja harratuksia kaikille!
t. Rosmariini

Retro valaisin - Retro lamp

Heippa taas!

Toivon, että pääsiäisenne on ollut miellyttävä, ei liikaa noitia ympärillä, mutta ehkä joku söpö pääsiäispupu joka on tuonut jotain hyvää muoassaan. Meidän mökkimatkamme Ruotsin Mariefrediin oli miellyttävä, vaikka ilmat eivät olleetkaan niin ihanat kuin meillä oli sitä ennen Norjassa, eivätkä niin lämpimät kuin olimme toivoneet. Vietimme kuitenkin siellä mukavia päiviä, luimme, teimme pienen autoretken Trosaan ja katsastimme matkalla Trollgarin linnan (ulkopuolelta, se on auki vain kesäisin), otin paljon kuvia, joista tarkemmin myöhemmin, ja laitoimme mökillä hyvää ruokaa. Jälkiruoaksi söimme myös mämmiä, jonka tällä kertaa nautimme vaniljakastikkeen kanssa, ihanaa, mmm...

Paluuaamuna, kun vielä makasin sängyssäni mökillä ja kattolamppu oli sytytetty (oli vielä hieman hämärää), aloin katselemaan kattolamppua ja ajattelemaan, kuinka kauan se onkaan palvellut virassaan. Se on minun omaa käsityötäni. Nykyäänkin on taas tullut muotiin laittaa erilaisia virkattuja lampunvarjoja, mutta tämän olen tehnyt jo 70-luvulla, minkä värikin ehkä paljastaa, silloinhan olivat värikkäät esineet ja lamput muodissa sisustuksessa. Tämän lampunkehikon, ihan tavallisen metallisen, päällystin ensin ohuella silkkikankaalla, kermanvaalealla. Sitten virkkasin ohuesta puuvillalangasta, oranssinvärisestä, uuden varjostimen, ilman valmista mallia ja ilman mittoja, niin kuin minulla on tapana, pahassa ja hyvässä. Mittasin työtä tehdessäni sitä kehikkoon, niin että sain sopivan, aloitin keskeltä ja lisäsin kuvioita ja silmukoita, ja kun pääsin taitekohtaan aloin virkata ilman lisäyksiä jolloin työ automaattisesti kääntyi ylöspäin kuin astiaksi. Kun reunakorkeus oli sopiva, virkkasin vielä muutamia kerroksia ja samalla pienensin jälleen mittaa. Lopulta vedin virkkauksen kankaalla päällystetyn kehikon yli ja vielä lopuksi pujottelin pumpulilankaa reunaan, jonka avulla sitten kiristin varjostinta hieman lisää kehikon yläpuolelta, niin että se istui tiiviisti kehikon päällä. Langan solmin pienelle rusetille lampun yläpuolelle piiloon, niin että sen saattaa avata ja varjostimen vetää pois kehikon päältä pesua varten.

En aina ole ollut yhtä tyytyväinen varjostimeen, mutta tällä kertaa sitä katsellessani kuitenkin totesin, että se on ollut aika onnistunut. Sen, tai samanlaisen olisi tietenkin voinut virkata aivan valkoisenakin, jolloin se ehkä olisi myös valaissut enemmän, mutta pienessä makuuhuoneessa mökillä se on hyvin palvellut yleisvalaisimena katossa, ja sänkyjen päädyissä on lisäksi seinävalaisimet lukemista varten. Huomasin nyt lamppua kuvatessani ja tarkemmin katsellessani että virkkaukseen oli tullut pari heikkoa kohta, lanka on kai vuosien varrella ja pesuissa haurastunut, niin että ehkä olisikin aika virkata uusi - ja tällä kertaa se valkoinen versio! Kuten kuvista näkyy, on katto huoneessa lakattua mäntylautaa, ja jos senkin olisi maalannut valkoiseksi olisi huone valoisampi, mutta toistaiseksi emme ole lähteneet täydelliseen valkoiseen tyyliin mukaan, vaan säilyttäneet mökin paljolti alkuperäisenä sisäpinnoiltaan. Ainoa jonka uusimme viime kesänä on keittiö, joka menetti alkuperäisen vihreän värinsä ja muuttui kerman tai vaniljajäätelön vaaleaksi seiniltään, samalla tietenkin myös valoisammaksi.

Nyt pääsiäispyhinä ehkä löytyy aikaa käsitöillekin, vai mitä mieltä olette! Eli hyviä pyhien jatkoja ja hauskoja käsityöhetkiä kaikille! toivottaapi Rosmariini

Tammikuussa - In January

Hei ystävät,

Tammikuussa pakkanen paukkuu, helmikuussa helistää, maaliskuussa maat sulaa... ja niin edelleen oli muistaakseni lasten kirjan kalenterissa lueteltu talvikuukausista. Nykyään ei vain tästäkään enää tiedä, kun ilmat ovat niin kummallisia. Tähän asti ei talvi ole ollut kovinkaan paha, pari kylmintä yötä tähän asti ovat olleet kylmimmillään n. miinus 10 astetta meidän alueellamme, mutta ensi viikoksi on jo luvassa pahempaa.

"Uusi vuosi ja uudet kujeet", on joku leikkisästi väläyttänyt. Minä nyt voisin sanoa hieman sitä mukaellen, että on uusi vuosi ja uudet kuteet (tai kutimet). Poikamme asustaa nyt hieman pidempään kotosalla, koska on hieman yli kuukauden verran töissä Oslossa, samalla lukien ja tehden opintotehtäviään kotoa käsin kevään tentteihin. Siitä lähti ajatukseni kerrankin kutoa jotakin hänelle, kun tyttärelle on hieman useammin tullut sekä ommeltua että kudottuakin jotakin. Niinpä siitä vain lankakauppaan ja valitsemaan. Minulla oli jo poikaa haastateltuani hieman ajatusta millainen villapaidasta pitäisi tulla, mutta itse sitten valitsin langan ja värin. Varmuuden vuoksi kudoin pienen mallitilkun väreistä ja kuvioajatuksista, jotta sain varmistettua että hän valintani hyväksyy, hänellä kun on hyvin tarkka ja joskus ehkä yllättäväkin makunsa vaatteihin nähden. Ajatukseni ja värit tulivat hyväksyttyä, niin että nyt sitten kilisyttelen puikkoja iltaisin samalla kun katson TV-ohjelmia. Toistaiseksi paidan malli on enimmäkseen suoraa oikeata ja pyöröpuikoilla se etenee melko sujuvasti vaikka toisella silmällä seuraakin TV-ohjelmaa!

Valitsemani lanka on norjalaista villaa (luulen ainakin!!), Gjestal AS:n Superwash -merkkistä. Villapaidan pitää olla helppo pestävä, kun on nuoresta miehestä ja hänen vaatteiden huollostaan kysymys.

Väreiksi valitsin pohjaksi luonnon vaalean ja kuvioihin sinivihreän hauskan langan, jossa väri jatkuvasti vaihtuu langan juostessa, tumman sinisen, turkoosin vihreän, vaalean sinisen ja harmaan välillä. Se antaa kivan vaikutelman kuvioissa, joista alhaalla resorissa on vain raita ja sitten muutaman sentin verran sen jälkeen hieman kansanomaista raitaa. Muu kuviointi tulee vasta rinnan kohdalla ja hihoissa myös kainaloiden tasolta ylös olkapäille. Resorissa kudoin oikean silmukan kiertäen, koska kokemusta olen ollut sitä mieltä, että resorista tulee näin napakampi, eli ei löysty niin helposti. Tähän asti olen ehtinyt kutoa villapaitaa vain hieman vajaan 30 cm, joten vielä on jonkin matkaa valkoisella, ennen kuin varsinaiset kuviot alkavat. En ole myöskään vielä päättänyt aivan tarkkaan kuvioiden muotoja, joten on jännittävää nähdä millainen villapaidasta lopulta oikein muotoutuu.

Toivotan kaikille mukavia talvi-iltoja (ja päiviä?) ja kudontaihmisille iloista puikkojen kilistelyä!

Rosmariini