Pitkiä pätkiä talvipäiviä! - Long and short winterdays!

 Hei!

Onnea Suomelle, joka tänä vuonna täyttää 100 vuotta!  Pikakäynnillä Helsingissä saattoi jo huomata, että on kysymyksessä juhlavuosi, kun monessa paikassa oli koristeltu ja tuotu esiin suomalaista sinistä lasia! Niin kaunista!
Gratulation to Finland, which this year becomes 100 years as an independent nation.On a short visit to helsinki one could see that it is a jubileum year, when in many places one had started to put forward beautiful Finnish blue glassware.  So beautiful!

Sinistä ja valkoista on aika ajoin ollut ulkonakin, kun lunta vihdoin on tullut Oslon lähelläkin parin otteeseen, mutta ei paljoa!
Blue and white is has now and then been also outside, when it has snowed also near Oslo, a few times, but not much!

Viime kesän kukkia luhihattuineen - Last summers flowers with their snowhats!

Talvinen kylätie on hiljainen - A winterly parish way is quiet.

Jo tammikuussa piti saada tulppaaneita, jotka sitten aikaan kuitenkin kuivahtivat  maljakossa, mutta en heti raskinut heittää poiskaan.  Jopa näissä kuivahtaneissa on kauneutta jäljellä!

Already in January I had to get some tulips, which then began to dry in their vase, but I couldn't throw them at once. Even in these dry ones is still beauty left!

 Kun ilmat kylmenivät maistuivat päiväunet ("talviunet") koirille! 

When the days became colder, the dogs liked to take a daynap ("winterdreams")! 

                 

Ulkona sorsien nälkä kasvoi - Sorsia syöttämässä.

Outside the ducks' hunger get worse - Feeding the ducks.

                                                                                                                                                

Erään kauniin pakkasaamun upea aamurusko - ei tietänyt huonoa ilmaa ainakaan silloin!

One cold morning's beautiful sunrise - it did not bode bad weather, at least not that day!

Jollakulla oli synttärit - tämän kakun koristelu oli kermavaahtoa, mansikoita sekä valko- ja maitosuklaa hiutaleita. Täytteenä banaanimuussia ja vaniljakreemiä.

Somebody had birthday - This cake is decorated with whipped cream, strawberries and flakes of white- and milkchocolate.  Filled with bananmouse and vanillacream.

 Uusi tulppaanikimppu karamelliväreissä - A ny bunch of tulips in caramel colours!

Edellinen lumi oli lähes täysin sulanut vesisateiden ansiosta, mutta tänä aamuna herättiin jälleen valkoiseen maailmaan!
The earlier snow had almost totally meltid, but this morning we woke up again in a white world!

Hyvää loppuviikkoa ja viikonloppua!

Have  find last days of the week and a fine weekend!

Helmikuu - February

Ilonaiheita - Joyable things

Aurinkoiset kauniit pakkaspäivät, jolloin pakkasesta huolimatta voi tuntea kuinka aurinko jo lämmittää, ja hanki hohtaa valkoisena....
The sunny beautiful frostdays, when you in spite of cold can feel how sun gives you warmth already and the snow shimmers white....

 .... ja kauniit asiat - kuten kevättalven ensimmäiset tulppaanit - ja
..... and beautiful things - like spring winter times first tulips - and

... ja muut rakkaat ja kauniit asiat yhtä hyin. Tämän hopeavadin sain kauan, kauan sitten amerikkalaisilta ystäviltäni, jotka tapasimme matkallamme USA:ssa syyskuussa 2013. Hyvin näkyy isäntä sen viimeksi kiillottaneen!

 ...other  dear and beautiful things as well.  This plate I got  long, long ago from my American friends, which we visited in September 2013 on our tour in USA.  The housefather seems to have done a good jobb last time when polishing it!

Ensi kerralla postaan jatkoa Italian matkaamme (Ikuinen kaupunki ja muita)

Next time I will continue telling about our Italian tour (The ever lasting City and others).

HYVÄÄ HELMIKUUTA KAIKILLE!

HAVE A NICE FEBRUARY ALL!

Kirppuja ja kevättä - Flees and spring

Hei ja hyvää laskiaissunnuntaita.

Sekä eilen että tänään tippuu vesi räystäistä ja on niin keväinen aurinkopäivä kuin vain toivoa voi. Yöllä tosin on satanut vähän uutta lunta, mutta se ei ole estänyt keväistä tunnelmaa nyt päivällä. Laskiaispullia meillä laitettiin ja syötiin jo viime viikonloppuna tyttären toivomuksesta, ja kakun sijasta, sillä hänellä oli syntymäpäivä, ja samasta syystä on meillä vieläkin jäljellä komea kimppu valkoisia tulppaaneja, hänen mielikukkiaan, ja tietenkin myös Aallon maljakossa.

Käytin hieman tulppaaneja rekvisiittana kuvatessani viimeistä kirpputorilöytöä, eli hyvin kaunista ja koristeellista hopean väristä tarjoiluvatia. Oikeaa hopeaa se ei ole, mutta hyväkuntoinen ja hyvän kokoinen, sopii kaikkeen konvehdeista, pikkuleipiin tai pieniin leivoksiin asti.

Tuntuu, että ulkona talitintitkin jo tapailevat sellaista keväistä "titityy" säveltä, ja muutenkin kuuluu mahdottomasti sirkutusta.
"Kevättä rinnassa"-terveisin,
Rosmariini

OLLUT JA MENNYT - 2 VUOTTA! 2 YEARS, DAYS AGO!

Hei blogiystävät!

Näin on kevät alkanut - ainakin haluan uskoa niin - vaikka ulkona on vielä viime yönäkin satanut lisää lunta! Mutta kun aurinko paistaa, niin se lämmittää jo niin suloisesti, räystäät alkavat tippumaan, lumi romahtelee puiden oksilta, ja ihan selvästi alkaa talitiaisen laulussa selvemmin ja selvemmin kuulumaan se keväinen titityy! On ihan kuin horroksesta alkaisi heräämään. Siinä horroksessa meni ohi blogini syntymäpäiväkin, ilman että sitä muistin ennen kuin jälkikäteen. 20. helmikuuta täytti blogini 2 vuotta! Synttäripäivä siis ollut ja mennyt, ilman pienintäkään juhlistamista! Mutta on ollut myös niin monta muuta syntymäpäivää juhlittavana, lankoni, tyttäreni, sisarentyttäreni ja oman sisareni ja vielä muutama muu! Osin pyöreitä vuosia ja toiset vähemmän pyöreitä, mutta kaikkia läheisiä kuitenkin muistetaan. Juhlien kunniaksi tuli meille Suomen vieraitakin, erittäin hauska ja mieltä lämmittävä visiitti. Olen itse ehtinyt myös työtovereitteni kanssa, osin työn merkeissä pistäytymään Kööpenhaminassa (siitäkin kuvia lähitulevaisuudessa). Eli tapahtumia kyllä on ollut, mutta tuntuu välillä kuin ei talven kylmyydessä ja lumivallien keskellä olisi ihan itse mukana kaikessa mitä ympärillä tapahtuu, vaan todellakin herään vasta ajan kulumiseen kun kevätaurinko alkaa paistamaan. Kunhan lumimassatkin taas alkavat vajoamaan ja häviämään, niin tuntuu kuin elämä alkaisi uudestaan. Miehen viikonlopuksi ostama ihana tulppaanikimppu saa nyt taas olla merkkinä menneestä blogisynttäristä ja alkavasta keväästä. Yritän nyt uusin voimin alkaa postaamaan blogiinkin hieman useammin. Hyvää maaliskuuta ystävät - ja tervetuloa kevät! - Northugkin juuri voitti Norjalle kultaa hiihdossa Holmenkollenilla! (Valitettavasti suomalaiset eivät pärjää yhtä hyvin nykyään, vaikka aina pidän peukkua heillekin sekä hiihdossa että mäenlaskussa...!)

My blog became 2 years the 20th of february without my notice. Time has flied, there have been many celebratings, birthdays, a visit from Finland, and I myself had a short jobb tour to Copenhagen (fotos later on), but myself I feel I have been in dreams, away, not quite present during the winter. I am like a bear during the winter, in dreams, and woke up first with the springsun and smelting snow. The tulips from my husband can be a remarking for the blog-birthday, which came and went without any notices - and for the beginning spring! And today won Northug gold on Holmenkollen! (But I always hope the best for the Finnish athelics, too.)

Rosmariini