Ikuinen kaupunki ja muita (5) - The everlasting city and others (5)

AMALFI
Bussimatka  By buss



Amalfin rantaa, suuri parkkialue ja bussin pysähtymispaikka.
Amalfi beach, a larger parking area and the buss stop.

Hieno seinämaalaus kadun varrella, mahdollisesti käsitteli Amalfin historiaa.

A fine fresco on one street,  eventually telling of Amalfi's history.

Kuljettuamme pätkän ensin rannan suuntaista katua palasimme pienelle aukiolle, jossa oli useita pieniä putiikkeja ja josta näytti lähtevän pieniä kauppukujia ylemmäksi kaupungin sisäosiin.

Silloin näimme tämän hääjoukon aukion reunassa, nähtävästi odottelevan kun morsian paranteli

makeupiaan käyttäen auton ikkunaa peilinään.

After walking a little bit one street we came back to the little square where it looked that all small

shops were and small allies started longer in the town.  There we saw a wedding group and the bride

perfecting her makeup, using the car glass as mirrow.

   

Jatkoimme kulkuamme ylös kujia Amalfin kirkon aukiolle. Hetkisen kuluttua ilmestyi sama hääseurue keskelle  kirkon toria ja hääpari alkoi poseerata sekä omille valokuvaajilleen kuin myös ympärillä ihaileville turisteille.  Samaa tekivät juhlavieraat hepenissään. 

We continued our way on some small streets up to Amalfi's church. A little while later the same wedding group stuck up on the same church square and started to pose both to their own photograps and to tourists that gathered around.  The same did the wedding guests in their fine dresses.

Amalfin upea kirkko.  Sen molemmilla puolin alhaalla ja ylhäällä, sekä takana jatkuvat pienet 

käytävät, portaat ja kujat, joilla on paljon pieniä erikoisia kauppoja, pieniä ravintoloita yms.

The fine church of Amalfi.  On its both sides, up and down, and behind it, there is lot of small corridors, staisways and small allies with special small shops, restaurants etc.

Kuljimme ristiin rastiin näillä jännittävillä kujilla ja käytäväholveissa, aivan kuin  labyrintissa!

We walked criss-cross these exciting allies and passages, which feeld lika in a labyrinth.

Erikoinen talo ja sen alla kaupunki (Amalfi?!) pienoiskoossa!  Miksei meilläkin voisi olla näin värikkäitä rakennuksia.  Ehkä ihmisetkin tulisivat vähän iloisemmiksi kun olisi meilläkin enemmän väriä ympärillämme!

A little special house and a town under it (Amalfi?!)  in miniatyr!   Why could't we also have so  colourful houses.  Maybe people would become a little bit mor cheerful if we, too, had mor colours around us!

Huomaa tämä rakennuksen alla oleva miniatyyrikaupunki!

Note this miniatyr town under the building !

Kuva otettu bussista, siksi yläosassa eri väri bussin ikkunasta.  Tästä hyvin näkee, miten kapeita tiet olivat.  Tällaisissa paikoissa saa todella pidättää henkeään, jotta mahtuu bussin kanssa ohittamaan, tai parasta on kyllä odottaa vuoroaan !

This picture is taken on our way back, from the buss , that is why the top of photo has special colour.

Here one can see how narrow these ways are,  In places like this you really got to hold your breath in meeting a buss, or the best is to wait for you turn!

Ikuinen kaupunki ja muita (4) - The everlasting city and others (4)

POSITANO - bussimatka - busstrip

Kun matkalla Praianoon lähestyimme Positanoa ja näimme jo paljon ennen kaupunkia kaikki teiden varsilla parkkeeratut autot, päätimme pysyä alkuperäisessä suunnitelmassamme ja ajaa ohi kaupungin tässä vaiheessa ja sen sijaan tulla seuraavana päivänä bussilla viettämään aikaa täällä.

When we approached Positano on our way to Praiano and saw the queues of parked cars  on the way far before the town,  we decided to keep on the first plan to drive by the town now, and in stead come back  the next day by buss, to spend some time here.

Näkymiä alas Positanoon lännestä päin.  Views down to Positano from west.

Talot rinteessä rannasta päin nähtyinä.  The houses on the slope seen from the beach








Positanossa oli paljon pieniä kauppakujia  ja käytäviä talojen välissä sekä rannan puolella. 
There were many small shopping allyes under and between the houses and on the seaside.

Ranta oli karkeahkoa hiekkaa, erittäin siisti ja miellyttävä.  Tungosta ei ollut!  Viivyimme rannassa joitakin tunteja, niin että itse kauppakaduista ei tullut lopulta otettua kovin paljon kuvia.
The beach was of a little bit rough sand, very clean and nice.  No scrum here!  We stayed also on the beach this day , so I did not got much time to take photos on the shoppingstreets .


Positanon kirkko ja tori kaupungin keskellä.  
The church in Positano and the square in the town center.



Jännittävä mosaiikkityö torilla.  Mikähän on ollut tämän koristelun tarkoituksena ?!
An exciting mosaic artpiece on the piazza.  I wonder what has been the purpose of  the decoration?!



Bussi jolla me tulimme Positanoon ei ajanut keskustaan ainakaan tätä kautta, vaan jäimme hieman keskustoria ylemmäksi mäkeen ja kävelimme n. 200 m alas keskustaan.  Saman teimme paluumatkalla, mutta mahdollisesti jokin toinen linja olisi ajanut myös alemmas.  Keskusta tosin on hyvin ahdas eikä sinne mahdu paljon autoliikennettä.
The buss which we came to Positano did not drive quite down in the centrum, but we had to go from a hill about 200 m down to centrum.  We walked also up on the return, but it is possible that some other buss had driven more near centrum.  The centrum in fact is very small and tight for cartraffic.

Bye Bye Positano!!