Kesäkuulumisia! - Summernews!

Hei Ystävät!

Toivon, että juhannus on ollut kaikille miellyttävä ja kaunis!

Hello Friends!

I hope you all had a nice and beautiful Midsummer!

(There is an English resumé in the end)

En ole unohtanut teitä enkä blogiakaan, mutta ohjelma on ollut taas koko loppukevään ja alkukesän niin tiivistä, ettei blogin päivitykseen ole kerta kaikkiaan jäänyt aikaa eikä voimia.

Tyttärellä oli barchelor-päättäjäiset ja näyttely Gjövikissä. Sen jälkeen hänen muuttonsa kotiin jatkaakseen opiskeluaan Oslossa jonkin aikaa. Samaan touhuun hänen mukanaan tuli perheeseen uusi pieni jäsen, koirapoika nimeltään Mikke, ja rodultaan Australian Kelpie. Pari kuvaa Mikestä nyt, ja jatkossa varmasti enemmän.

Nyt kesäkuussa matkustimme Gotlantiin, missä olimme vuokranneet ison talon. Vietimme siellä jälkikäteen sekä sisareni että mieheni pyöreitä vuosia ja nautimme yhteisestä ajanvietosta retkien, ruoanlaiton, pelien ja rentoutumisen merkeissä. Pahimmat urheiluhullumme saivat myös annoksensa maailmanmestaruus otteluista jalkapallossa. Kuvia tuli Gotlannista runsaasti, ja siitäkin on tulossa aikanaan oma tarinansa kunhan ehdin käsitellä kuvat. Gotlannista tultuamme jäimme vielä joksikin aikaa Ruotsin mökille, ja minä saatoin viettää syntymäpäivääni yhdessä Victorian häiden vieton kanssa. Sain lahjaksi mm. pari Marimekon värikästä pyyhettä (kuva), jotka nyt erinomaisesti sopivat mökin vaalean värin saaneeseen keittiöön (kuvia tästäkin enemmän myöhemmin).

Aivan lähiaikoina on miehelläni ja minulla odotettavissa matka Pohjois-Italiaan, missä mieheni sisarenpoika viettää häitään pienessä idyllisessä vuoristokylässä. Olemme varanneet matkaan muutaman lisäpäivän ympäristöön tutustumista varten, joten tältäkin reissulta on varmaan tulossa runsas kuvasato. Yritän kuitenkin johonkin väliin ujuttaa myös ne aivan liian pitkään venyneet viimeiset lupaamani kuvat Madridistakin.

Italian-matkan jälkeen lopulta tulee yksi rauhallinen viikonloppu ja sen jälkeen kaksi laiskaa viikkoa mökillä rauhoittuen.

Mikke, 8 viikkoa:

Marimekon värikkäitä pyykeitä, kesäiset nimet, Mustikkamaa ja Juhannustaika:

Gotlannista ostin Fide Fajans-nimisestä pienestä porsliini/keramiikkakaupasta hauskan turkoosinvihreän kulhon:

Kirpputorilta Gotlannin Hamrasta ja eräästä antiikkikaupasta Visbystä tarttui mukaani muutamia veitsiä ja haarukoita, kaikki eri kokoa ja näköä, mutta minusta niin hurjan kauniita kuvioineen ja patinoineen:

Italian matkaa varten löytyi Ruosissa tämä henkäyksen ohut mekko, joka kuitenkin läpinäkyvyytensä vuoksi vaatii alumekon. Sen ompelen itse, koska en ole mieleistäni valmiina löytänyt. Hieman lisää asusteita on myös tarkoitus ostaa. Haaveilen suuresta kesäisestä lierihatusta, jossa olisi muutama kukkanen koristeena....

We have had too many happenings and too much to do the last weeks in the beginning of this summer, that I just have not had the time or strength to keep up to date my blog for a while. First our daughters bachelor celebration and show in Gjøvik, then moving her things home, because she wil in near future continue her studies in Oslo. Then we also got a new familymember, when our daughter bought a little dog, Australian Kelpie. He is wild but cute and looks very much like a fox. A few photos about him. We hired a house for one week in Sweden, to celebrate my sisters and husbands round years and have a good time with the our families. From Gotland there wil come a story of its own in this blog with fotos. Then we were some days on our cottage in Sweden. I had my birhtday at the same day as Victoria of Sweden got married. I got among other things som colourful kitchentowels from the Finnish Marimekko. Suits very well to the cottage kitchen now, because we painted it light after many years with a green colour on the walls. In gotland I bought a nice turquoise green bowl in Fide Fajans, and from fleetmarket and from a little antique shop some knives and forks, all different, but so beautiful in my mind. After some days we will fly to Northern Italy to the wedding of my husbonds nephew. We will use some extra days to be able to see the aroundings there, too. There will be lot of photos again!! I bought a new dress in Sweden for the trip, very thin material, and I have to sew a slip to it and buy some accesorizes. After Italia we have one weekend at home and after that we will take our lazy summerholiday on our cottage without any plans. Now I wish to you all a good summer and I'll come back with new things and photos, when I again have a little more time. Enjoy flowers, sun and holidays, summer will be over so soon!

Nyt toivotan kaikille oikein hyvää kesän jatkoa, palaan itse runsain kuvin ja uusin tarinoin, niin pian kuin saan hieman enemmän aikaa. Nauttikaa kukista, auringosta, ja vapaa-ajasta. Kesä kuluu aina niin uskomattoman nopeasti!

Terveisin,

Rosmariini