Musta joulu - hyvä uusivuosi? - Black Christmas - a fine new year?

Hei ystävät!
On myöhäistä toivottaa hyvää joulua, mutta ehkä sentään sopiva aika toivottaa hhyvää uutta vuotta!
Joulun aluspäivät, jopa viikot, menivät niin kaikkea touhottaessa, etten ehtinyt laittaa tänne edes joulutoivotusta.  Toivottavasti joulu kuitenkin on ollut kaikilla mukava, antoisa ja rauhallinen.  Valitettavasti vain joulukuun alkupuolella ollut kaunis lumipeite ehti moneen kertaan hävitä ennen aattoa, eikä sekään riittänyt, vaan koko aaton ainakin Oslon tienoilla oli valtaisa kaatosade ja myrsky.  Sitä jatkui osin vielä joulupäivinäkin.  Pari aurinkoista päivääkin mahtui väliin, kunnes sade on osin jälleen jatkunut, samoin kova tuuli pieniä taukoja välillä pitäen vielä nyt välipäivinäkin. Toivokaamme, että uudesta vuodesta tulee mustan joulun jälkeen valoisampi, ja vieläkin parempi kuin juuri loppuun kuluvasta vuodesta!
Kun joulu nyt on ohi ja joulukortitkin ehtineet joka paikkaan perille, voin paljastaa omani.  Alla tämänvuotinen joulukorttimme, olen "maalannut" sen tietokone-ohjelmalla,  Paper 53, jonka vuosi sitten sain joululahjaksi. Sen mukana tahdon toivottaa blogger-ystäville Onnellista Uutta Vuotta!
Happy New Year!
Rosmariini

USA 4 - New York/San Francisco

Rockefeller Keskus/ the Rock, Keskuspuisto,  Ground Zero muisto,  lento San Franciscoon
Rockefeller center/the Rock, Centralpark,   Ground Zero/Memorial, , fly to San Francisco

ROCKEFELLER
Olimme katselleet kaulat kenossa niin paljon pilvenpiirtäjiä, että oli aika katsella välillä alaspäinkin New Yorkia.  Empire State Building olisi tietenkin ollut kiehtova paikka siihen tarkoitukseen, mutta otimme monista neuvoista vaarin ja päätimme kokeilla kuullun mukaan hieman edullisempaa ja tosin kai matalampaakin Rockefeller-centeriä yleiskuvan saamiseksi New Yorkista.  Lisäksi kuulemma tänne oli lyhyemmät jonot kuin Empire State Buildingiin.  Lisäksi saimme viimemainitun nyt mukaan omiin kuviimme.
We had look so much up to the sky scripers with our necks bended, so that it was time to look down to New York for a while.  We were recommended to choose Rockefeller Center for this purpose, stead for Empire State Building, which is some higher of course, but Rockefeller is cheaper in ticketprices, and has shorter queues and we also get Empire State Building in our pictures.

Empire State Building ja New York nähtynä Rockefellerin "The Rock" tornista. Valitettavasti meillä oli epäonnea hieman utuisen ilman suhteen. Kaukaisuudessa kuvan oikealla sivulla pienellä saarellaan erottuu himmeästi vapauden patsas.  Alla seuraa kuvia eri suuntiin otettuina, mm. Keskuspuistoon.

Empire State Building and New York seen from Rockefeller/ The rock.  We had bad luck with the some misty weather.  On the right side, far away one can see on the little island  the statue of  Freedom.  Under follows several photos to different directions, f.ex. Centralpark.

   

Yllä yksi vain parista kuvasta, joissa olen onnistunut saamaan kadun tornin alapuolella näkyviin. Kuva on ylemmältä tasanteelta alemman tason yli ja kaukana alhaalla valkopukuisen tytön vieressä erottuu katu pikkuruisine autoineen.
Over one of the fjew pictures where I have managed to get a street visible .  The photo is taken on the upper level of the tower and over the lower level, and far under on the left side of the girl with with dress one can see a street with the tiny tiny cars.

KESKUSPUISTO New Yorkin ja manhattanin sydämessä on yllättävän suuri, noin 4,2 km pitkä ja hieman yli 800 metriä leveä.  Se sisältää myös paljon nähtävää ja koettavaa:  se on suosittu lenkki/hölkkä- sekä pyöräilyalue, sekä asfaltoituja teitä ja luonnonmukaisia polkuja,  siellä on suuria nurmikkoja piknikkejä ja alueita erilaisia pelejä varten, siellä on metsäalueita, mäkiä, tasankoja ja useita

lampia ja järviä, siellä on taidetta ja suihkulähteitä, siellä on erilaisia tapahtumia, konsertteja, pelejä, siellä voi soudella, katsella eläimiä tai ihmisiä, käydä syömässä ravintolassa tai vain nauttia kahvikupillisen - tai siellä voi vain olla omaksi itsekseen ja rauhoittua!

Me aloitimme Keskuspuistoon tutustumisen hieman sen keskiviivaa pohjoisemmasta päästä,  vastapäätä Guggenheimin museota ja noin keskivaiheilta suurempaa järveä, nimeltään Jaqueline Kennedy Onassis Reservoir  (yläkuva). Etenimme sitten alaspäin keskikaupunkia kohden.  Matkalla pysähdyimme katsomaan pientä ns. Shakespearen linnaa, kilpikonnia pienessä lammikossa (Turtle Bond), soutelemassa pienemmällä järvellä (The Lake), kävimme syömässä ihanan makoisen lounaan rantaravintolassa ja jatkoimme sitten kävellen edelleen matkaamme puiston eteläpäätä kohden.  Tässä rivi kuvia puistosta.

CENTRALPARK in the heart of New York and Manhattan is surprisingly large, about 4,2 km land and a little over 800 meters bread.  It has also lot of things to do and see:  a popular area for all kind of training and excercise, cycling and walking, there is both asfalt ways and natural paths, large lawns for picnics and boll spils, wood and lakes, hills and flatlands,  possibility for rowing, there is fountains and artmonuments, there is different happenings, concerts, you can watch animals or people, eat in restaurant or only take a cup of coffee - or you can only be there for yourself and calm down.

We started our tour there about from the middle of the park and went in vis a vis Guggenheim art museum, on the right side and middle of the Jaqueline Kennedy Onassis Reservoir (photo above).  Then we walked down forward the middle of the city.  We stopped and saw the  little Shakespeare castle,  looked at the small turtles on the Turtle Pond, we had a rowing tour on the on The Lake, we had a wonderful lunch in restaurant on shore, and walked again to the end of the park.  Here some pictures from the park.

Tälläkin järvellä soudellessamme näimme kilpikonnia, tässä niitä kuusi kappaletta paistattelee päivää puunrungolla ja seitsemäs on uiden lähestymässä.  Näimme myös sorsia, hanhia sekä valkoisia ankkoja (2 kuvaa ylöspäin) jotka ottivat kiven päällä päiväunia soutelijoista välittämättä.

Even on this lake, when rowing, we saw turtles, her six of them laing on the sunny stock and the seventh is narrowing swimming on left of them.  We saw also different type of ducks swimming around and two white ones taking nap on a stone (two pix upper) not bothered of the rowboats.

**********

WORLD TRADE SENTER / MUISTOPAIKKA

Jatkoimme myöhemmin päivällä World Trade Centerin paikalle 11. syyskuun tapahtumien jälkeen rakennetulle muistopaikalle. Laitan tähän rivin kuvia ja tunnelmia sieltä, korkeista rakennuksista, osa valmiita, uusia tekeillä, turvallisuuskäsittelystä itse muistopaikalle mentäessä (- lähes yhtä tarkkaa kuin amerikkalaisessa maahantulotullissa!), plakaatista menehtyneiden palomiesten (yli 300) muistolle ja lopuksi itse itse tapahtumapaikalle rakennetuista vesiputouksista. Kaikki niin suurta, niin paljon ihmisiä, niin paljon nimiä ja niin monia kuolleita.  Niin surullista.

WORLD TRADE SENTER  / MEMORIAL

Later this day we went to see the Memorial place after Word Trade Center and 11th September.

I put here a row of pictures and imiges from there, the high houses ready and under construction,

the way and security to the area, the memorial plakate of the firefighters and to the end from the big waterfalls.  It was so large, so many people, so many names of so many dead, so sad.

,

Osa kuolleiden palomiesten suuresta muistolaatasta, jossa nimet alla.

A small part of the big  memorial plaque for the firefighters who died, with their names below.

Tämä matala  lasirakennus toisen vesiputousaltaan päässä on kansallinen 11. Syyskuun Muistopaviljonki ja museo.  Norjalainen arkkitehtifirma "Snøhetta" ("Lumihuppu") on ollut mukana rakennuksen suunnittelussa ja piirtämisessä.

This ¨low glassbuilding in the end of the one of waterfalls is the national 11th September Memorial Pavillion and museum. The Norwegian architectfirm "Snøhetta"  ("Snowcap") has been with in the planning and drawing the building.  

 

******

Kohden SAN FRANCISOA

Toward SAN FRANCISCO

Neljä päivää New Yorkissa, paljon nähty,  ja vielä paljon enemmän nähtävää, mutta meidän oli aika kääntää ajatuksemme länteen ja kohden San Franciscoa. Meillä oli upea ilma New Yorkissa, tosi lämmin, aurinkoinen, mutta kostea.  Lähtöpäivän aamupäivällä tuli kevyt sade, mutta pian olimme pilvien yläpuolella ja jälleen paistoi aurinko! Lähdimme New Yorkin Pen Stationilta junalla Newarkin lentokentälle, mistä lento lähti mukavasti alkuiltapäivästä ja olimme perillä sopivasti illallisen aikaan.

Four days in New York and have seen a lot, and still more to be seen, but it was our time to turn our thoughts to west and San Francisco. We had a wonderful weather all the time in New York, very warm, sunny but rather humid. On the morning of leaving it started to rain a little, but soon came we over the clouds and the sun was shining again. We took train from New York's Pen Station to Newwark Airport, where our flight started on a early afternoon, and we arrived in S.A. just fine

i dinner time.

Maanviljelyseutua keskimaassa.  Osaako joku kertoa miksi suurimmaksi osaksi joka paikassa oli maa jaettu samankokoisiin suurempiin neliöihin, jotka sitten taas jaettu neljään osaan, joissa sitten useimmissa oli keskellä samankokoinen ympyrä nähtävästi viljeltyä aluetta?  Miksei ole käytetty koko neliön aluetta, miksi ympyrät, ja miksi kaikki neliöt ja sen mukaan myös ympyrät käytännöllisesti katsoen joka paikassa täsmälleen yhtä suuria? En ole milloinkaan ennen nähnyt vastaavaa!

Farming areas in the middle country.  Can someone tell me why almost everywhere the land was dealed to bigger isometric quadrates, then again these to four, and in almost every smaller quadrate have a circle which is probably farmed area?  Why not use the hole quadrates, why only circles, and why all the quadrates and then also circles are practically of same size all over the farming areas? I have never seen this kind before!

Californian vuoristo alkaa!  The Californian mountains begin!

Mitä tämä on,  suola-altaitako San Franciscossa?  En ole löytänyt vastausta!
What is this,  salt basins in San Franciso?  I haven't find the answer!

....ja viime hetkellä maa katosi altamme ja tuntui että laskeutuisimme suoraan mereen!  San Mateo -silta vilahti allamme ja sitten olimme turvallisesti San Franciscossa!  Tiedätte mistä ensi kerran kuvat ovat!
,,,and on the last moment land vanished under oss and we felt as we were going to land directly to the see!  San Mateo Bridge just flashed under us, and then we were safely in San Francisco!  You know where the pictures are from next time!

Bye bye,
Rosmariini

Adventti alkanut - Advent began

Heippa vaan blogiin!

Viikko sitten oli näin kaunista luonnossa, metsät ja maat, puut ja pensaat huurteessa ja oli kaunis auringonpaiste päivällä.  Aika on kulunut niin nopeasti ja jouluvalmistelut lähteneet käyntiin, niin että valitettavasti Adventin avaus blogissakin unohtui.  Ehdin ja muistin kuitenkin viime viikonloppuna jo ottaa talteen pikkuruisen pikkujoulukuusen maljakkoon, samalla kun napsin vähän kuvia luonnosta sekä taittelin varoen muutamia havunoksia koristeeksi ja kukkien peitoksi.  Kuusi löysi maljakkonsa ikkunalla ja kaikki ikkunakynttilät ja tähdet sekä jouluverhot ovat paikallaan! Siispä näin hiukan jäljessä:  Hyvää adventtia ja joulunalusaikaa kaikille!

Ennen pahempia pakkasöitä ehdin myös poimia jouluruusun kukkapenkistä ruukkuun ja sisälle.  Se oli jo silloin alkanut työntämään komeaa kukkavartta ja nuppua ylös ja avasikin juuri adventtiviikonlopuksi aivan upean kukan:  sen läpimitta on noin 10cm!!  En ole ennen nähnyt vielä niin suurta kukkaa jouluruusussa. Ehkä muilla on ollutkin, en tiedä, mutta minulla ei.  Nyt on jo uusia kukkia avautumassa, mutta ne eivät näytä tulevan aivan yhtä suuriksi.    

Tuo suuri kukka on tuo ylimäinen.  Lisää nuppuja on nousemassa kovalla vauhdilla.

On minulla toinenkin valkoinen "joulukukka" ikkunalla. Se on valkoinen hortensia joka meillä 1,5 vuotta  sitten oli  ruukussa ulko-oven vieressä ja kukki koko kesän.  Kun nostin sen talveksi kellariin talvehtimaan, olin nähtävästi ylen tyhmä kun leikkasin suurimman osan versoja melko alas kukkien jo oltua kuihtuneita.

Kun sitten viime kesän alussa nostin hortensian jälleen ulos, kesti pitkän aikaa ennen kuin se oikein lähti kasvun alkuun, mutta sitten rehevöityi kyllä reippaasti, mutta ei suostunut tekemään nuppuja.  Kun nyt myöhään syksyllä olin jälleen nostamassa sen kellariin talvisuojaan, huomasin, että lähes kaikkien oksien päissä oli pienet nuput nykeröt muodostumassa.  No, enhän raatsinut tehdä muuta kuin nostaa sen sisälle olohuoneeseen valoisimmalle paikalle - ja kuinka ollakaan, nyt sitten ovat nuput vihdoin alkaneet avautumaan, ensimmäinen myös juuri parahiksi nyt adventiksi, kas tässä:

Hyvää jatkoa adventille ja mukavaa viikkoa !

t. Rosmariini

USA 3, New York

Hei Ystävät!  On vienyt paljon aikaa, ennen kuin olen saanut nyt työstettyä lisää kuvia New Yorkista. Tosin on ollut paljon muutakin puuhaa, niin etten ole kovin paljon ehtinyt niihin paneutuakaan,  mutta nyt "matka jatkuu".  Tosin tällä kertaa mukaan ei mahdu muuta kuin:
 "Ympyrälinja"-risteily/Vapauden patsas sekä sekalaisia kuvia Citystä
Hello Friends!  It has taken much time, before I have now got worked with more pictures from New York.
I have also had also meny other things to do, so that I have not had time to concentrate me in them either, but now the "trip goes on".  But in fact, this time there is not place for more than:
Circle Line Cruise /Freedom statue and some diverse photos from City.

New Yorkin pilvenpiirtäjät näkyvät sekä itse kaupungissa, että myös sen ulkopuolella ehkä vielä paremmin. Saadaksemme vielä paremman yleiskuvan kaupungista,  ja sen silloistakin,  päätimme ottaa muutaman tunnin mittaisen risteilyn Manhattanin ympäri sekä siihen kuuluvan kaarroksen Vapauden patsaan editse. Aikamme ei riittänyt Vapauden patsaalle rantautumiseen, eikä se ollut meistä niin tärkeääkään, pääasia oli nähdä se hieman lähempää ja ottaa muutamia kuvia muistoksi.
New York scyscipers are visible both in the city but maybe still better outside it.  To get a better picture of the whole city, and its bridges, too, we decided to take a few hours' cruice around Manhattan including a rounding before the Freedom statue. We had not enough time to get in land there, and we did not feel it was necessary either, the idea for us was just to see it from a little more close as from city and to get some pictures as memories.

Manhattanin rakennuksia Hudson joelta päin

Manhattan skyline from Hudson River

New Jerseyn uusia rakennuksia Hudson-joen vastarannalla.

New Jersey, the new buildings on the opposit side of Hudson River.

Manhattanin finanssi- ja liikealuetta. Taustalla kohoaa "One Word Trade Tower", joka on rakennettu Word Trade Centerin tuhoamisen  (11.09.2002) jälkeen ja lähes samalle paikalle.  Tuo uusi tornirakennus valmistui vasta tänä vuonna.

Manhattan, finans and businessarea.  On the backround the One Trade Tower, which has been built after the distruction (11.09.2002) and nearly on the original place.  The tower was finished first this year.

Koska kuvanottohetken kameralinssi ei saanut koko tornia mukaan, otin kaksi kuvaa, jotka tässä alla olen liittänyt yhdeksi.

Because my  the lince  on the fotomoment could not get the whole tower to the picture, so I took two photos which I have here under put together.

Alla Ellis Island - Ellisin saari, jonne maahanmuuttajat ensin saapuivat siirtolaisselvitykseen.  Tämän "portin" kautta siis tuli maahan minunkin isotätini  joskus vuoden 1910 tienoilla.  Oikealla näkyvä "linna" on entinen maahanmuutajien asema, toiminnassa 1892-2914, nykyään se on museo, joka kertoo maahanmuuttajien historiasta.

Under is Ellis Island, the place where immigrants first were conducted.  Through this "gate" came then my great aunt also to country, sometimes around year 1910.  The "castle" on the right was the immigration station in 1892-1924, now it is a museum that tells the history of the immigrants.

 

Vapauden patsas Vapauden saarella,  - olimme lopulta aivan tyytyväisiä, ettemme olleet menossa itse saarelle, kun näimme siellä jonottavat ihmisjoukot.  Mutta patsas oli todella vaikuttava näky vedeltäkin nähtynä!

Freedom Statue on the Freedom island, we were quite happy that we decided not to go on the island when we saw all the people on ques there. But the statue was really impressive also seen from water.

                                             

New  York, Manhattanin eteläkärki ja  kaupungin profiili mereltä tullessa. Tällaisena tosin varmaankaan maahanmuttajat eivät sitä 100 vuotta sitten nähneet, vaan taivaanranta oli varmasti paljon matalampi ja kaupunki harvempaan rakennettu!  Helikopterit kaartelivat jatkuvasti ilmassa kaupungin yllä, nähtävästi lennättivät turisteja näkemässä kaupungia yläilmoista päin.

New York, Manhattan's south peak and the city skyline when approaching from sea.  But it was surely not this the immigrants saw about 100 years ago, the skyline was certainly lower and the city not so dense built!  There were all the time helicopters in the air above the city, propably flying tourists to let them see the city from air.

Manhattanin oikealla sivulla, mereltä katsottuna, on Itäjoki, ja Brooklynin kaupunginosa sen oikealla rannalla. Tässä näkyy kolme New Yorkin monista silloista.  Ensin vanha Brooklynin kivisilta, sitten heti sen takana Manhattanin sinertävä metallisilta, ja kaukana takana on Williamsburgin silta.

On Manhattan's right side, seen from the sea, is East River, and Brooklyn on its right bred.  Here you can see three of the many bridges.  First old Brooklyn stonebridge, then right behind it Manhattan's blueish bridge in metal and far away back is Williamsburg bridge.

Kaikki sillat ovat melko mahtavia rakennelmia, ja korkeita kuten tästäkin näkyy.  Monet vanhemmat, vaikka monikerroksisetkin talot jäävät tämän Manhattanin sillankin varjoon.
These bridges are big and high buildings as you can see here, too.  Many older buildings, even of many floors become in shade of the bridge.

Itäjoen varrella Williamsburgin sillan takana  löytyy vielä tällaisiakin rumiluksia.  Vanha Dominon sokeritehdas, joka nyt on kuin tyhjä kummitusraunio ja tullaan purkamaan lähiaikoina.
On East River behind Williamsburg bridge there you can stil find really ugly old buildings.  The old sugarfabric of Domino, something that now is like an empty spooky house and which soon wil be demolished.

Toinen alue joka on häviämässä on tämä, laituri numero 17, vanha kauppahallialue, vintage vaatteita, restaurants, kirpputoreja, putiikkeja ym.  Jo lokakuun aikana piti hajottamisen alkaa, joten voi olla, että näitä rakennuksia ei enää tätä kirjoittaessa olekaan, vaan korkeiden pilvenpiirtäjien eteen luultavasti valmistuu vuoden 2014 aikana jotakin uutta hyvin suoralinjaista ja modernia.
Another area which is going to vanish is this, Pier number 17, an old shopingarea, vintage clothes, restaurants, flea markets a.s.o.  Already in october this year should  the demolishing has began, so it is possibility that these low buildings are on this writingtime already totally vanished, and there will propably in 2014 become something new with very strait lines and modern outlook.

Yllä Staten saaren lautta Manhattanin satamassa.  Ympärillä mahtavia pilvenpiirtäjiä.  Verratkaapa vaaleanpuvertavaan  3-4 kerroksiseen rakennukseen vasemmassa alareunassa sekä sen vieressä näkyvään kirkkoon torneineen. Ne ovat kääpiöitä jättiläisten maassa!!

Above Staten Island ferry in Manhattan harbour.  Around the enormous sky scripers.  Compare to the rosa house of 3-4 floors and the church with its tower beside it in the left low corner.  They are like dwarfs in a g!iants country!!

Alla toinen esimerkki kääpiöstä jättiläisten keskellä!

Below an other exsample of a dwarf  among giants!

Turistihelikopteri laskeutumassa sataman lähellä olevalle laskeutumispaikalle.

A tourist helicopter on its way to land on a landingpoint  new harbour.

Itäjoen rannan erikoiset asuintalot toivat mieleeni hattivatit Tove Jansonin Muumi-kirjoissa!

The rare houses on East River's shore made me think about the Hattifatteners in Tove Janson's

Moomin-books!

Vaikka New Yorkin uusimmat rakennukset ovat enimmäkseen metallia, lasia, ja jotkut kiveä, ja antavat ehkä harmaan vaikutelman, mutta ainakin kauniilla ilmalla on kaupunki melko värikäs, eikä vähiten monimuotoisen arkkitehtuurinsa takia!

Even though New Yorks newest houses are mostly of metal, glas, and some of stone, and they maybe look rather grey generelt, the city is rather colourful at least on a beautiful weather, and not less because of its very monifold building styles! 

Alla: Empire State Building on mahtava rakennus.  Valitettavasti  minulla oli matkassa väärä linssi,

joten tässäkin käytin useita kuvia, saadakseni sen "rakennettua" koko korkeuteensa.

Below: Empire State Building is a magnificent building. Unfortunately I had a wrong type of cameralince with me on the trip, so also here I had to take several photos to get it "built to its whole height.

Fakta:  Rakentaminen aloitettiin 1929 ja valmistui 1931.  Siinä on 102 kerrosta.  Korkeus antenni mukaanlukien 443 m  ja ilman sitä 381 metriä.
Facts:  Building was began in 1929 and was finished in 1931. It has 102 floors.  Height the antenne included is 443 meters, and without it 381 meters.

Ja lopuksi vielä kerran katse korkeuksiin....

And to the end once more a look to heights....

...ennen kuin se ensi kerralla kääntyy alaspäin!  Silloin viimeisen kerran kuvia New Yorkista!

... before it next time turns down!  Then the las time photos from New York!

Tervehdyksin - bye bye!

Rosmariini