maanantai 31. maaliskuuta 2014

Grafikens hus poissa! - The Graphic House gone!

Mariefredissä, meidän kesäparatiisissamme,
 jonne minäkin taas olen matkalla runsaan viikon kuluttua, on tapahtunut ikäviä asoita.  Aivan sattumalta 
alkoi mies selaamaan Mariefredin kotisivua ja näki kauhuksemme uutisen, jonka minä myös löysin muutamaa 
sekuntia myös Expressenin  nettisivuilta kuvineen ja videoineen,  Mariefredin Grafiikan talo on palanut:

·          
Grafikens hus i Mariefred i lågor
En storbrand utbröt i natt vid Grafikens hus i Mariefred som totalförstörde fyra byggnader.
Räddningstjänsten håller nu på med eftersläckningsarbete och de betraktar all konst i konsthuset som totaltförstört.
– Vi rubricerar det som grov mordbrand, säger Mikael Ericson, vakthavande befäl vid Södermanlandspolisen.

Surullista,  monin tavoin.  Monena kesänä on mm. käynti Grafikens Hus'issa kuulunut meidän kesäohjelmaamme.  Nyt on rakennus täysin raunioina ja kuvien mukaan vain kivijalkaosa jäljellä.  Rakennus oli suuri ja näyttävällä paikalla,  tai oikeastaan palo käsittää usemman rakennuksen jotka olivat vanhat kuninkaan navetta- yms. rakennuksia, silloin vielä kun Gripsholmin linnassa pyöri kuninkaallinen hovi ja elämä.  Hyvin surullista myös, että mukana on myös mennyt yksi ihmishenki.  En ole kuitenkaan itse ehtinyt
vielä lukea kaikkea, enkä ole varma kuke henkilö oli tai miksi hän oli ollut  rakennuksissa.  Palon mukna meni myös lukemattomia tauluja, mm.  juuri  esille ripustettu suuri näyttely, joiden kaikkien arvoa on vaikea laskea.
Ei tunnu Mariefredin kaupunkikaan varmaan samalta kun ei Grafiikan taloa, vanhaa suurta karjarakennusta
siipineen enää ole tutussa risteyksessä mäenpäällä vastaanottamassa.

Resume in English:  Mariefred, our summerplace in Sweden har mist its fine old "Graphic House", which after news we by accident just saw, has burnt down in night to 16. march.  It was a  exhibition- and museum house for graphic art, and a nice old building in the little old town.  A sad news to get just when I am very soon on my way to our cottage there and will almost daily pass the brand place.
Rosmariini

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti