sunnuntai 30. maaliskuuta 2014

USA 8, Highway 1

Haloo!
Tämä USA-matkan kuvapostaus on vienyt aaaaiiivan  liian kauan!  Suuri syy talven aikana on ollut suuri kuvien määrä, joiden muokkaaminen on hidasta.  Toiseksi olen potenut olka- ja käsivarsitulehdusta, niin että oikea käteni on aika ajoin ollut pois käytöstä.  Kolmanneksi olen jälleen ollut myös uusilla matkoilla, enkä silloin käyttänyt aikaani tietokoneen ääressä.  Nyt yritän puristaa loppumatkamme tänne hieman nopeammassa tahdissa  - mahtaakohan onnistua....!?
Ensin Mission Ransch, Carmel, joka oli ensimmäinen yöpymispaikkamme San Franciscon jälkeen. Olimme varanneet sen jo etukäteen ennen matkalle lähtöämme.  Se on entinen karjatila, 'Ranch', jonka näyttelijä ja entinen Carmelin pormestari yhteistyössä kaupungin kanssa uudelleen rakensi sen todella kauniiksi ja idylliseksi hotelli- ja konferenssi- ja juhlapaikaksi, kuitenkin säilyttäen vanhan tunnelman. Pidimme paikasta todella paljon ja voimme lämpimästi suositella muillekin.  Se on suhteellisen lähellä Monterey'tä, upeaa luontoa ja retkimahdollisuuksia sekä muitakin aktiviteetteja, kuten esim. useita golfratoja, mm. kuuluisaa Pebbel Beach'iä. Katso tarkemmin tästä linkistä:
Tulimme Montereyn ohi melko myöhään illalla ja niinpä päätimme ajaa suoraan Mission Ranchiin ja palata pienen matkaa takaisin, kurkistaaksemme Montereyhin ja saadaksemme pienen kuvan niistä kuuluisista golfradoista.

Hello!
This photo serie from our USA trip has taken faaaarr too lang time!  One reason is, of course, that I have had too many photos to go through and to handle. An other reason is that I have had an inflammation on my right shoulder and arm, and the hand has been out of function a longer time. For the third there have again been some new trips, and during those I have not been sitting before PC.
Now I try to press the rest of photos here a little bit faster - we'll see if I manage that...!?
First from Mission Ranch, Carmel, which was our first place for night after San francisco.  We had received rooms there already before leaving for USA.  It is a former ranch, which the well known actor, Clint Eastwood and former mayor in Carmel, together with the town rebuilt to a hotell with conferens- and celebrations possibilities, though conserving the old atmosphere. We can warmly recommend it to others, too.  It lies not too far from Monterey, the fine nature and possibilities to tours and many activities, also fine lf cources, like the well known Pebbel beach.  Look this link:

Because we where a little late in coming to Monterey, we drove right away to Mission Ranch and and returned next day to take a little peek of Monterey and to get some picture of these well known golf
courses.


Mahtavia puita puistossa - fantastic big trees in the park.



.... ja rakennukset olivat kauniita ja hyvinhoidettuja!  Kaikilla oli myös eri nimi, alla oleva pieni mökki oli nimeltään "Kuherruskuukausimaja".
...and the buildings were beautiful and in good condition! All buildings had a name of its own, this little one
here under was "The honeymoon cottage".

Huoneet olivat sievät ja kalustettu sopivasti vanhaan amerikkalaiseen maalaistyyliin koko kompleksia ajatellen. Huoneet erittäin siistejä ja kaikin puolin toimivia.
The rooms were cute and furnished in old american countrystyle, well suitable for the total complex.  Rooms were very nice and in all ways well funtioning.


Aivan hotellin hotellin läheisyydessä sijaitsi tämä ihanan vaaleahiekkainen hienon hieno ranta!  Täällä  Mission Ranch'issä olisimme viipyneet pitempäänkin jos aikataulussa olisi ollut varaa!
Quite near the hotel there was this wonderful light and fine sandy beach!  Here in Mission Ranch we had liked to spent a longer time, if we had had a looser schedule!
--------------------------------------

Highway 1,  eli Valtatie 1, joka johtaa pohjois-Californiasta (Crescent City) etelään aina Meksikon rajalle, San Diegoon asti, oli ohjenuoramme edelleen matkalla Los Angelesiin. (Tosin elätimme toivoa ehkä ehtiä pidemmällekin, kenties San Diegoonkin, mutta huomasimme pian sen mahdottomaksi.)  Ensin kuitenkin pieni kierros Montereyhin ja ympäri golfbanojen.
Highway 1, which starts from northern California (Crescent City) to south to Mexican border, and San Diego, was our line on our way to Los Angeles. (We had hoped to manage further, maybe to San Diego, but found it soon  impossible.  First a little drive back to Monterey and round the golf cources.




  Montereyn merileijonat ja 'pari pientä venettä' satamassa....
Sealions in Monterey, and a 'few small boats' in the harbour...


Tämä olisi voinut olla yksi nykyisistä "moderneista patsaista" jotka keräävät rahaa kaduilla ja toreilla suurkaupungeissa, mutta oli kuin olikin ihan aito patsas, vain kovin elävän näköinen!
This could have been one of  those nowadays' "the modern statues" who collect money on streets in bigger towns and cities, but this one was a genuine statue, only looked very lifelike!

Monenlaisia taloja...
Many type of houses...
ja sitten golfia, rantoja ja muita näkymiä:
and then golf courses, beach and other views:

Bebbel Beach'in golfradalla ovat pelanneet maailman parhaat golfaajat mm. Tiger Woods ja Phil Mickelsen, joista viime mainittu oma suosikkini.
On the Bebbel Beach golf course have many of the world's best golfers played, bland others Tiger Woods and Phil Mickelsen, the last one's my favourite.
Hiekka punkkereissa oli aivan valkoista - voisi hyvin olla aivan vieressä sijaitsevista ihanan valkoisista hiekkarannoista haettua!
The sand in bunkers was quite white - could be fetched from the lovely white beaches beside the
golf courses!
Hienot huvilat rajasivat golfratoja, asukkailla aivan aitiopaikat pelien seuraamisessa.  Äärimmäinen viheriö sijaitsi lähes vesirajassa.  Montakohan palloa on hävinnyt tässä aaltoihin?
Fancy houses borded the golf courses, denizens have box-seats to follow matches.  The utmost green lies quite on waterline.  Wonder how many balls have finished in the waves behind.




Kyltissä lulkee "Ghost Tree" eli  Kummituspuu, ja todellakin, tällä aluella oli paljon pystyyn kuolleita keloontuneita puita ja konkeloita, jotka todella näyttivät kummituksilta.
The sign says "Ghost Tree", and that is true, on this area there were  standing very much dead trees, which often looked like ghosts.


Maisema alkoi myös muuttumaan hieman dramaattisemmaksi, valkoisia hienoja rantapoukamia tuli esiin vähän väliä, mutta vuoret alkoivat muuttu jyrkemmiksi ja kasvillisuus väheni. Olimme Valtatie ykkösellä! Kaukana ulapalla näimmie useampaankin otteeseen valasparvia, jotka puhaltelivat vesisuihkuja ilmaan, mutta minun kamerassani oli liian pieni linssi, jotta olisin saanut ne kiitettävällä tavalla vangittua.
The landscape began to change to more dramatic, white fine bays we could still see now and then, but the mountains began to be more steep, anpd there were less vegetation.  We are on Highway 1!  Far a way we could  many times see many whales blowing up water showers, but I had too small lince in my camera to get good enough photos of them.

Hienot värit maisemissa.  Tuo musta kuvassa ei ole rantautunut valas vaan mustaa kalliota.
Fine colours in the landscape.  The black thing in the photo is not a whale a shore, but just a black rock.
....jatkoa seuraa Valtatieltä
....to be continued from the Highway.
Heippa!  Bye, bye!
Rosmariini

2 kommenttia:

  1. Kiitos kierroksesta! Highway 1 on ihana reitti;me ajoimme sen Losista San Diegoon ja aina välillä pysähdyimme jossakin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. kIITOS JAEL, SINÄ USKOLLINEN SEURAAJANI! Olisi kiva saada joskus kommentteja muiltakin, mutta nähtävästi blogini on liian tylsä ja yksipuolinen useampien luettavaksi, tai sitten ei kukaan enää viitsi kommentoida. Hyvää pääsiäistä, pian! Terv. Rosmariini

      Poista