Kesäkirppuja! Summerflees!

Hei taas! Hello again!

Viimeinen vapaapäiväni vähään aikaan (viikonloppuja lukuunottamatta). Hyödynnän sen muun muoassa laittamalla tähän pienen kuvasarjan kesän kirpparilöydöistä eli nämä eivät nyt sitten ole roskalavatavaraa, vaan ihan kesätorin ostoksia. Toivottavasti kuvat ilahduttavat, ainakin minä nautin kauniista tavaroista, eivätkä kuvatkaan taida olla ihan huonoja tällä kertaa!?

My last free day for a while (besides weekends). I use it among other things by putting here a little picture series about fleesmarket findings and these are no futile things from containers but buyed flees from the summermarket. I hope you enjoy these, at least I enjoy to look beautiful things, and I think my fotos are not so bad this time!?

- Kaksi otinta salaatteihin, jälkiruokiin tms. - Two pieces of servers for salats, desserts etc.

- Pikkuruinen vanha teekannu - sopii erinomaisesti ruusukuvioiseen posliinikokoelmaani!

- A tiny old teapot - suits wonderfully to my collection of other rose-decorated things!

- Kauniita, vanhoja, ohuita ja hiontakoristeltuja lasiasetteja - 8 ehjää asettia n. 12 eurolla.

Eivät kai olleet kalliita??

- Beautiful, old, thin and decorated (grinded?) side-plates in glass - 8 intact plates for about 12 euroes. They were not expensive thou?

- Valkoinen jalallinen opaalilasikulho - pöydän koristeeksi tai marjoille, hedelmille tai karkeille. Hauska nelikulmainen muoto ja kiva koristelu.

- A white opal glass bowl - for table decoration, berries, fruit or confects. A funny square-shaped form and nicely decorated.

Hauskaa päivänjatkoa! Have a nice day!

Rosmariini

Mustikan matka piiraaksi - The Blueberry's way to pie

HEI BLOGILAISET! HELLO ALL!

Nämä kolme ylimmäistä tyttäreni (LMH) ottamaa herkkää kuvaa mustikan kukista ovat toukokuun parilta ensimmäiseltä päivältä mökkitontiltamme. Mustikka kukki minusta kovin aikaiseen, mutta runsaasti ja kauniisti. Iloitsin jo etukäteen sadosta. Mutta sitten hymy hyytyi , kun yöpakkaset tulivat toukokuussa Norjassa ja kuulemma myös Suomessa, ja olin aivan varma, että mustikan kukat paleltuivat mökillämmekin.

Riemu oli kuitenkin suuri kun lomalle tultuamme nyt heinäkuussa totesin, että satoa oli sittenkin tulossa, kun ensimmäisellä viikolla aloin nähdä siellä täällä sivertyviä marjoja. Viimeisellä viikolla olivat mustikat jo tulleet suuriksi ja sinimustiksi ja oli poimimisen aika. Jokavuotinen mökin mustikkapiirakka piti saada aikaiseksi. Ällistykseni olikin sitten suuri, kun aloin poimia ja huomasin, ettei minun juuri tarvinnut paikkaa vaihtaa, kunhan vain käännyin kuin oman akselini ympäri ja kuppi täyttyi huimaa vauhtia, mustikoita oli valtavasti, ja myös suurempia kuin moneen, moneen vuoteen!

Mustikoita tuli tarpeeksi piirakkaan ja vielä kotiinkin tuotavaksi, ja lopulta harmitti, että loma loppui juuri kun pääsin poimimisen alkuun ja marjoja jäi jopa omallekin tontille vaikka kuinka paljon. Olisi ollut hauska saada vähän talvenkin varalle, kun niitä nyt todella oli niin paljon. Mutta ehkä täällä Norjassakin löytyy, täytyy vain lähteä metsään tutkimaan. Ehkäpä pakkanen ei ole sittenkään onnistunut mustikan kukkia täälläkään puremaan! Toivoopi, Rosmariini.

Short in English: The blueberries were flowerishing very fine early, the first days in May. Three first beautiful pictures taken by my daughter (LMH). I was afraid for cold nights later on in May and thought that there would not be any berries. I took wrong. In July I could pick lot of berries on a little area on our cottage. Pity the holidays took end and I had no more time for that. But we got enough to have the usual blueberry-pie on cottage and had some berries still to take home. Hope there is berries also in Norwegian woods, so that the cold nights did not take the blossom here either, I hope... Rosmariini

- Mustikan matkan pää - makoisaa tuli! - The end of the blueberry's way - it tasted good!

Roskalavalta uuteen kotiin! From a container to a new Home!

Hyvää kesäiltaa blogilaiset!

Eilen, heinäkuun 25. pnä heitti Jaakko kylmän kiven järveen. Motkotin siitä hieman pojalleni, jonka toinen nimi myös on Jaakko, ja lupasi jatkossa parantaa tapojaan, mutta eipä taida auttaa, vaan kesä on kaikesta huolimatta kääntymässä loppujaksoaan kohden. Illat ovat jo selvästi pimentyneet ja marjasadot, jotka roikkuvat pensaissa ja puissa todistavat samaa. Paljon on kuitenkin ehtinyt kesään ja lomaan mahtua. Aika ei tule riittämään kaiken kertomiseen ja kuvaamiseen, mutta aloitetaan vaikka näin pienesti.

Olen aina ollut kovin ujo penkomaan roskalaatikoita ja kaatopaikkojen aitauksia, vaikka silmä on kyllä kaihoten noteerannut vaikka minkälaisia ihania vanhoja käytettyjä ja aivan ehjiä tavaroita, joita ihmiset vain kylmästi heittävät menemään ajattelematta, että jollekin muulle nuo tavarat voisivat olla todellisia aarteita. Vai juuri siksikö heittävät? Ajattelevatko, että jos ei minulle enää kelpaa, mahdu, tai muusta syystä ei ole käyttöä, niin en anna muillekaan iloa tätä käyttää?

No, nyt kuitenkin sattui niin, että kun veimme mökiltä ison risukasan kaatopaikalle, oli sattumalta selän takana olevassa posliinin, lasin ja keramiikan konteineri. Sinne kilisivät upeat keramiikkaruukut, kauniit vanhat lautaset, aivan ihanat suuret kukkapurkit, ja kaikenlaista lasia ym. Lopulta kurkistin uteliaisuuttani sinne ja näin myös kahden kotoisen tallilyhdyn nököttävän surullisen näköisinä pohjalla, mutta aivan ehjinä kaikkine lasiruutuineen. En voinut vastustaa kiusausta vaan kurkotin pitkän harjan varrella ja sain toisen niistä nostettua ylös lähempää tutkimista varten. Kun totesin sen todella aivan ehjäksi, vaikkakin ilman ja ajan patinoimaksi, niin päätin ottaa sen mukaani. Olisin ottanut mielellänisen toisenkin pariksi, mutta se oli vielä syvemmällä, niin että tuskin olisin siihen ylettänyt, ja toisaalta taas olin liian ujo alkamaan liian suuriin ponnistuksiin ja huomion herättämiseen yleisellä kaatopaikalla. Nyt kuitenkin tämä vanhan ajan tallilyhdyn tapainen tunnelmavalaisin sai uuden kodin mökin kuistilla ja pääsi valaisemaan loppukesän pimeneviä iltoja.

Kertokaahan te muut blogilaiset, miten suhtaudutte tällaiseen tavaroiden heittämiseen, niin että ehjät kauniit esineet lentävät vain pirstaleiksi ja miten suhtaudutte tavaroiden kontainereista poimimiseen? Ehkäpä näiden lyhtyjen edellinen omistaja kuitenkin oli surullinen ne hylätessään ja toivoi niiden vielä pääsevän johonkin uuteen kotiin, kun oli ne niin kauniisti saanut jätettyä ehjinä kontaineriin. Ihme myös ettei kukaan muu ollut vielä tavaroita paiskoessaan onnistunut niiden laseja särkemään.

Hallo! Only a short resume in english this time:

Summer is going to turn to its end soon. There has happened much, but only a little thing now: I found this old "barn-lantern", it was thrown away by somebody who did not wanted to keep it anymore. I could not leave it in the container, but had to take it with me. Now it give us some lighting and atmosphere on our summer-cottage terrace.

Kuulumisiin!

Bye bye now!

Rosmariini.

Vanhojen aikojen taikaa - Old times magic

Hei taas!
En ole pitkiin aikoihin laittanut tänne blogiini paljoa muuta kuin kukkia, hyönteisiä yms, mikä oikeastaan on kaukana blogini alkuperäisestä nimestä ja ajatuksesta. Kevään ja kesän ihmeet, kukat ja luonto vain ovat vieneet niin mukanaan, että en ole paljoa ehtinyt harrastamaan käsitöitä tai muuta. Mutta täytyy tunnustaa, että muutamia kirpputorikäyntejä kuitenkin tähän aikaan mahtuu. Niiden tuloksista kuitenkin myöhemmin. Nyt ajattelin vain esitellä pari vanhaa aarretta, perintökapistuksia, jotka olen säilyttänyt enemmänkin nostalgisista syistä, mutta jotka ajan kuluessa ja muotien muuttuessa ovat olleet välillä taas ajankohtaisia ja jopa tyttärenikin käytössä.




Hi!
It is a while ago I last time put here other things than flowers and other naturepictures. But the spring and summer with all the flowers, birds and other beautiful wonders took me quite over for a while. Well, there were a few fleetmarket visits too, but they I will comment later. Now I thought to put in a few pictures of some things I have succeeded and kept of nostalgic reasons. But as the times and the fashion changes, so suddenly these things have come to mote again and can be used. These were last time used by my daughter.





Tässä laukku joka on peräisin 60-luvulta ja tullut Amerikasta. Laukku on pohjaltaan ruskeaa kangasta, "clutch" (kirjekuorimallia), sisältä vuorattu ja vetoketjulokerolla. Päällystetty kauttaaltaan ruskeilla, beigeillä ja valkoisilla plastiikka- tai lasihelmillä. Kukka ja huivi ovat omaa rekvisiittaan ja uudempaa vuosikertaa.


This handbag, a clutch (envilope type) is from the sixties and have come from America. The bottom is brown textile and covered all over with plastic- or glass pearls in brown, beige and white colours. It is lined inside and have a pocket with a zipper. The flower and the scarf are my own accessories from newer age.

Tämä laukku on vanhempi kuin edellinen, ikää en tarkkaan tiedä. Se on myös Amerikasta ja sisältä vuorattu. Siinä on vanhanaikainen metallinen, hiukan koristeellinen kehys tavallisella painettavalla sulkijalla ja ketju. Se on kokonaan päällystetty värillisillä lasihelmillä, jotka muodostavat kauniin ruusukuvion. Nenäliina on myös melko vanha, brodeeratuilla kukilla koristeltu. Toivon teille edelleen hauskoja, aurinkoisia kesäpäiviä. Rosmariini

This bag is older than the first, but the exact age I do not know. It is also from America and lined inside and type purse. It has an oldfashioned metal singel lock and metal chain. The metal have some decoration on it. It is covered all over with very small coloured glass pearls which make the beautiful rosepattern. The handkerchief is also rather old, decorated with small brodeired flowers. I wish you still funny, sunny summerdays! Rosmariini

Outo otus - A rare insect

Hei kaikki blogilaiset, jotka kesästä, lomista ja aurinkoisista päivistä huolimatta istahdatte koneennekin ääreen välillä. Tässä teille pieni tehtävä: kuka osaa kertoa minulle, mikä on tämä outo otus, hyönteinen, joka yllättäen surrasi yli pääni imemään mettä rhododendronista jota juuri kuvasin. Kerrankin oli kamera oikealla hetkellä käsissä, mutta tuo hyönteinen surrasi ympäri sellaisella vauhdilla, että oli vaikea ehtiä tarkennella linssiä oikeaan suuntaan. joka tapauksessa se ei ollut tavallinen mehiläinen eikä kimalainen vaikka väritys on hieman samanlainen, sen siivet ovat oudon pienet muuhun vartaloon nähden, joka oli huomattavasti niitä muita tuttuja pörriäisiä suurempi ja sitten sillä oli hassun suuret ja pitkät tuntosarvet.
En muista ennen tuollaista nähneeni ja siksi olisi kiva tietää mikä otus tämä oikein on ja kuinka tavallinen tai harvinainen. Kertokaa, jos tunnistatte!

Hello, all bloggers, who in spite of summer, holidays and sunny days now and then sit before your PC. Here a little task to you: Who could tell me, what this rare insect is, one who suddenly flow around my head when I was taking fotos of rhododendron and then landed on the flowers to suck honey and mead. For once I had camera in my hands on the right time but it was moving and flying very fast so it was difficult to get focus on it. the Insect was much bigger than the usual honey-bees but had a quite similar colours. It had very small wings according to its body and funny and long feelinghorns (or what they now are called in english). I have never seen a thing like that before, but if anyone know what it is called and how usual or unusual and rare it is, so please, tell me, would be fun to know.

Rosmariini.