lauantai 12. lokakuuta 2013

USA 2, New York

Brooklyn og MoMa -  Brooklyn and MoMa
Nähtävien paikkojen listallamme olivat Brooklynin silta ja Brooklynin alue melko korkealla ja olimme varanneet siellä kuluvan lähes kokonaisen päivän. Otimme ensin metron keskustasta Brooklyn Bridge/City Hall'in asemalle.  Sen jälkeen lähdimme kävellen yli sillan Brooklynin puolelle.  Silta on n. 1830 metriä pitkä ja se on yksi kolmesta sillasta jotka yhdistävät Manhattanin ja Brooklynin kaupunginosat toisiinsa.  Kaksi muuta siltaa ovat Manhattanin silta ja Williamsburgin silta.  Brooklynin silta on vanhin, se valmistui v. 1883 ja oli silloin maailman pisin riippusilta.  Rakentaminen kesti 14 vuotta ja 27 rakennusmiestä menetti työn aikana henkensä.  Itse kävely sillan ylitse ei olisi sinällään kestänyt kovinkaan kauaa, mutta pakkohan oli koko ajan pysähdellä sekä ihailemaan rakennelmaa, näkymiä ja ottamaan valokuvia joka kulmasta ja näköalasta.

Brooklyn was rather high on our list of places we hoped to see and we had to be there at least half a day.  We took first the subway  from mid Manhattan to Brooklyn Bridge/City Hall station.  From there we walked slowly over the bridge, about 1830 meters lang.  It took its time to see the bridge, its construction, admiring the seem all the ways and take pictures.  The bridge is one of three which connect Manhattan and Brooklyn together.  The two others are Manhattan bridge and Williamsburg bridge.  Brooklyn bridge is the oldest of them, it was finished at 1883 after 14 years work, and 27 workers were kild during the construction.


Näköaloja Manhattanille päin Brooklynin sillalta:  Views to Manhattan from Brooklyn Bridge:

Brooklyn on kuin toinen kaupunki,  rakennukset ovet vanhoja ja huomattavasti matalampia.  Metalliparvekkeet ja paloportaat ovat kyllä hyvin näkyvissä täälläkin, samoin kuin Manhattaninkin puolella vanhemmissa rakennuksissa. Muuten tuntui, että Brooklyn on paljon "väljempi" kaupunginosa, ei pelkästään matalien rakennustensa vuoksi, vaan myös tyyliltään, ilmapiiriltään.  Vähän niin kuin New York verrattuna San Franciscoon, huomasimme jälkeenpäin, täälläkin on jotenkin "hippimäisempi" tunnelma, aivan samoin kuin San Franciscossa!
Brooklyn is like an other town compared with Manhattan.  Here are the same iron balconies and firestairs, like in Manhattan on the older houses.  But otherwise one felt it was a more "easy and eary" feeling here, this not only because of the lower buildings, but also because of style and atmosphere.  It is like New York compared with San Francisco, found we out afterwards, it is  more hippie feeling here, too, just like in San Francisco!


Kirpputori pikkukadun varrella.
A fleemarket on a small street.





Oli hassua löytää kotoisia nimiä täältä, Bergen  kadun asema! 
 It was rare and funny to find homely names here, Bergen Street Subway station! 

Paikallinen pieni kirkko, olisi melkein voinut olla Norjasta.  
A local little church, could almost been from Norway!

Brooklynista löytyy valtavasti erityyppisiä rakennuksia, erivärisiä ja erilaisin seinämateriaalein päällystettyjä!
Alemmassa kuvassa on paikallinen baari piiloutunut vanhojen lankkujen taa, kun taas lähes kulman takana on seinä päällystetty kauniilla kaakelilaatoilla!
In Brooklyn you kan find a lot of different type of buildings, different colours and coverd with different materials.  On the picture beneath has one bar hide itself behind old plankets, while behind the next corner a whole wall is covered with beautiful tiles


Williamsburgin rannassa oli suurempi kirpputori, missä käytimme hieman aikaa.  Sekä tytär että minä ostimme kumpikin kelim-tyyppiset tyynynpäälliset .  Siellä olisi ollut paljonkin jännittävää, mutta tiesimme että laukkuihin ei tulisi mahtumaan suurempia tavaroita.  Kävimme myös naapurikorttelissa, käsityöläisten ja suunnittelijoiden markkinoilla, missä oli paljon mielenkiintoista ja kaunista.  
In Williamsburg  shore there were a bigger fleetmarket.  We used a little time there too, and both daughter and me buyd a pillowcase.  There were much that we would have liked to buy, but we knew we would not have enough place in our suitcases, a pity!  We also visited in neighbourhood were local hand craft designers had a market - many beautiful and interessant pieces.

Kirpputorin edessä Itäisen joen rannasta saattoi ihailla hienoa näköalaa Manhattanille,
 ja kaunis ilma oli houkutellut monia ihmisiä viettämään aikaa rannan nurmikolla.
On the East river shore, below the fleetmarket, you could admire the Manhattan skyline, and the beautiful weather had locked many people to spare their time on the lawn there.

Kun pikkuhiljaa palailimme kohden Brooklynin siltaa etsimme tätä hyvin anonyymia ovea, jonka taakse kätkeytyi meidän hieman erikoinen illallispaikkamme, nimeltään....
When we at last began to go backwards to against Brooklyn Bridge, we were in the same time looking for this very anonymous door, behind it was our a little special dinner place, with name....
....Delaneyn Grilliravintola Briskettown
....Delaneys Barbecue Briskettown

Valitettavasti ottamani kuvat ruoka-annoksista epäonnistuivat, mutta voin kertoa, että ruoka oli erinomaisen hyvää.  Valmistustapa ja tarjoilu ovat erikoiset, liha tarjoillaan paperiarkilla ja lisukkeet pienistä paperikulhoista. Pöydän voi varata vain tiettyinä aikoina ja sen jälkeen tarjoillaan lihaa niinkauan kuin sitä riittää.  Sitä ei valmisteta uutta jokaiselle asiakkaalle, vaan sitä on savustettu  tuntikausia ja tietty kilomäärä  hyvissä ajoin ennen illan tarjoilua.  Paikka on erittäin suosittu, mutta ehkei vielä kovin laajalti tunnettu, mutta voin suositella, todella maukas ja erikoinen kokemus! Tästä linkistä voitte lukea enemmän:  http://delaneybbq.com/briskettown/
Sorry to say that my pictures about the food portiones did not succeed, but the food was very succesfull! the way to make and serve it are a little speciel, the meat serves on a sheet of paper and all the accompaniments in small papercups.  You can only book a table at a special period, and after that meat will be served as long as there is some.  They do not prepare it again for every new guest, but it is smoked for severeal hours in advance and only a certain quantity, so when it is finish then it is finish! The place is very popular, but propably not yet very far known.  I can though recommend it, a very tasteful and special experience!  You can read more about the place f.ex. in the link above.

"Pitkä päivä Brooklynissä", mutta lisään tähän loppuun ilman vielä kuvia käynnistämme MoMa:ssa eli New Yorkin modernin taiteen museossa (Museum of Modern Art).  Se sijaitsee  taas Manhattanilla,  vain pari korttelia pohjoisempaan Rockefeller Centeristä, osoite on numero 11, West 53. Street. Komea rakennus ja paljon upeaa nykytaidetta!
"A long day in Brooklyn", but I will put here still some pictures of our visit to MoMa, the Museum of Modern Art in New York, Manhattan, only a few blocks north from the Rockefeller Center, in adress:
nr 11, West 53th Street.  A bold building and much fine modern art!





Joitakin tunnettujen taiteilijoiden tunnettuja töitä:
Some of the wellknown paintings of wellknown artists:



Puinen kulmikas mies ja tuntemattomasta materiaalista laadittu tuoli,  nämä ovat ainakin minulle tuntemattomien tekijöiden tuntemattomia töitä, en muistanut panna muistiin nimiä museossakaan.
A wooden agular man and a chair made of anknown stoff,  these are at least to me anknown works of anknown artists, and did not note the names in the museum either.


       
Vaikka museossa oli paljon nähtävää, en kuitenkaan malttanut jättää kurkkimatta myös näköaloja ikkunoista.
Alla: Vasemmanpuoleinen voisi olla moderni taideteos, mutta tosiasiassa se on museon sisäporras, joka on hauskalla tavalla avattu näkymään suurempaan aulaan.  Oikealla taas näkymä ikkunasta museon sisäpihalle, missä vesialtaita, suihkulähteitä ja pieniä siltoja sekä paljon vihreää pehmentämässä.
Although there were lot of things in the museum, I had to have some looks from windows, too.
Beneath: The left picture could have been a modern artwork, but in fact  the wall in the museum is opened on a way that shows  a staircase in a fine way.  On the right a seem from museum to its atrium, which planned with small reservoires, fontains, small bridges and a lot of green around.
           

       



Näkymä kadulle: vanhoja kauniita rakennuksia yhtäällä, ja toisaalla jälleen nykyaika  muistuttaa itsestään korkeine rakennuksineen.
A seen to the street:  one side old beautiful buildings and on the other side again modern time reminds of itself with the high houses.

Vieläkö jaksatte jatkaa tällä matkalla?  Lisää on tulossa....paljon!
Do you still manage to hang on this trip.  There is more to come....a lot!

Terveisin, bye bye,
Rosmariini

2 kommenttia:

  1. HIeno kuvasarja.Nykissä asuessamme asuimmekin Brooklynissä(MIdwood) josta pidin enemmän kuin Manhattanista. Juu lisää kuvia vaan!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. KIITOS KOMMENTISTASI! LISÄÄ TULOSSA...

      Poista