pitsiä ja posliinia: Kesävärejä

maanantai 16. kesäkuuta 2014

Kesävärejä - Summercolours

Hei ystävät!

Kun on kesä ja valoisaa niin mielellään valitsee joskus vähän enemmän värejä ympärilleen, niin ainakin minulle käy. Talvisaikaan useimmiten pukeudun harmaisiin ja mustiin tai yleensä tummiin sävyihin, ikään kuin käpristyn ja piiloudun talven alle. Mutta kun tulee kesä niin mielelläni minä silloin uskaltaudun käyttämään enemmän kirkkaita värejä, joita muuten hiukan kaihdan.

Toukokuun alussa olin tyttären kanssa "tyttöjen viikonloppumatkalla" Lontoossa. (Sieltä ehkä kuvia myöhemmin.) Kävimme mm. Victoria & Albert -museossa, joka yllättäen myös myy paljon pikkutavaroita sekä asusteita, eikä ainoastaan museoon yms. liittyvää vaan paljon muutakin. Sieltä tarttui mukaani kuvassa oleva huivi, jonka värit ovat tyypillisiä minulle. Kuvan helminauha on ostos jo viime syksyltä Oslossa, mutta sattumoisin samat väriteemat näkyvät kulkevan valinnoissani!

Hi friends!

When it is summer and light, you often chooce more colours around yourself, at least that what happens to me. At wintertime I most of the time use grey and black things, or generelt dark tones, as if I curled and hide myself under the winter. But when summer comes I am more confidence to use more bright colous, which I other times avoid.
In the beginning I was a long weekend with my daugter on a "girl tour" in London. (Maybe photos from there later.) There we visited among other things the Victoria & Albert museum, which surprisingly sold lot of small things and acessorices, not only things related to the museum. There I got with me the scarf in picture here under, which has for me typical colours. The neclace is bought last autumn in Oslo, but incidentally the same colours seem to go on in my choices.

Maaliskuussa olin kahden viikon lomalla Gran Kanarialla. Siellä Las Palmasin vanhassa kaupungissa, eräästä pienestä puodista löysin tämän hauskan kesäkassin/pussukan. Sillä on yksi sivu värikäs iloisille päiville, ja toinen puoli sopiva käännettäväksi näkyviin, jos tuntee olevansa vähän allapäin tai murheellinen!
In March I had a two weeks holiday in Gran Canary Island. There in the old town of Las Palmas, in a little shop I found this qute summer bag, one side colourful for happy days, and the other suitable to have in sight, if one feels a little down or blue!