Tänä kesänä tuli tehtyä uusi pieni ostos mökille. Perheen miesväki on enenevässä määrin innostunut kokkailuun, eikä vain ihan tavallisiin ruokalajeihin, vaan aina pitää kokeilla jotain uutta ja hyvää, tai vähän erikoista. Yrtit ja mausteet ovat kovassa huudossa ja siitä johtuen tuli sitten vaatimus myös kunnon morttelista/huhmaresta mökille. Mikä ero muuten on morttelilla ja huhmarella, vai ovatko nuo sanat vain kotoisin eri puolilta Suomen maata?!
This summer we made a little new buy to the cottage. The men in our family have more and more began to cook, not only the daily usual courses, but they like to find new ones and esperiment. Herbs and flavours are very popular now, and there fore there also came up a demand of a good mortar to our cottagekitchen.
No tuollainen kapistus sitten löytyikin pieneltä lomalla tehdyltä Suomen matkalta. Olemme haeskelleet sopivan pientä ja kuitenkin sopivan suurta morttelia, ehdottomasti hieman rosoista eikä liian hienoa. Tällainen harmaakivinen sitten löytyikin pienen etsimisen jälkeen, ja minä tykästyin erikoisesti tuohon hieman erikoiseen kulmikkaaseen muotoon, joka minusta on jopa helpompi sovittaa mökin vähiin keittiökaappi- ja hyllytiloihin. Minusta pyöreät esineet usein vievät enemmän tilaa kuin nelikulmaiset, jotka saa tarvittaessa työnnettyä ihan kiinni hyllyn reunaan tai kulmaan.
We find one on a little visit to Finland, on our vacation. We have been looking for a little bit rough one, suitable small and big enough in the same time, and after a while we found this one, of grey stone, and I like the a little bit unusual cubic form. I think it also takes less place than a round one, this you can push against a side or into a corner in cupboards and shelfies in a little kitchen.
It remains to see what kind of aromatic esperiences we in future may get with this!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti