maanantai 15. joulukuuta 2014

Kesä talven keskellä... - Summer in the winter...

Hei! 
No,  mikäs tämä on?  Kiinalainen lyhtykö?
So, what is this?  A Chinese lantern maybe?


Eipäs olekaan!  Se on minun verenpisarani, joka ei halua antautua talvelle!  Vein kaksi suurta verenpisarakukkaruukkua kellariimme talvehtimaan marraskuun puolivälissä.  Riivin niistä kaikki lehdet pois, mutta joissain latvoissa oli pienen pieniä nuppuja jäljellä  Kellari on viileä ja hyvin hämärä, vaikka siellä on ikkuna.  Siitä huolimatta eivät verenpisarat ole suostuneet vielä talvilepoon vaan ovat jatkaneet nuppujensa kasvatusta suuriksi pyöreiksi mollukoiksi, jotka nyt yrittävät juuri alkaa aukeamaankin.  Ruukkuja en kuitenkaan viitsi nostaa enää ylös olotiloihimme, mutta olen mutaman kerran leikannut oksia nyt maljakkoon ikkunallemme ihmeteltäväksi kasvien sitkeyttä!

Oh no, it isn´t.  It is one of my fuchsias, which will not give itself for the winter!  I took two posts of fuchsia to our cellar, basement, for the winter, in the middle of November.  I took of all leaves of them, but there remain some tiny tiny buds in some tops.  The cellar is quite chilly and a little dark although there is a window.  But in spite of that the fuchsias have not accepted to take a winter pause, but have gone on with growing their buds to full size and are now beginning to try open those, too.  I would not bear up the posts again, so I have only cut some stalks in to a vase on window, for us to wander the tenasity of some plants!


Tervehdyksin. Bye bye, 
Rosmariini

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti