Kevätviikonloppu mökillä - A spring weekend on the cottage

Hei ystävät!  Hyvää loppukevättä/alkukesää!  Pääsiïstähän on enää turhaa toivotella, ja ilmatkin kylmistä öistä monella paikkakunnalla ja Lapin lumista huolimatta, ovat olleet jo kesäisen lämpimiä monina päivinä.  Muuttolinnuistakin on jo västäräkkikin saapunut, joten ehkä ollaan jo kesän kynnyksellä ("...västäräkistä vähäisen" - kesään).
Me vietimme aurinkoisen ja hienon pitkän viikonlopun mökillä Mariefredissä, Ruotsissa, ennen varsinaisia pääsiäispäiviä.  Paljon tuli tehtyä ulkona kevätsiivousta ja istutuksia, mutta myös nautimme grillaamisesta ja ruoasta yleensäkin.  Muutamia kuvia mökiltä.

Vaikka aina ei ole joulu, ja vaikka joku laulussa väittää  sen ainakin jatkuvan pääsiäiseen asti, niin sillä ei ole kuitenkaan mitään tekemistä himmelin kanssa joka riippuu mökkimme katosta ikkunan edessä.  Tämä himmeli on nimittäin tehty kesällä ja on riippunut paikallaan jo monta vuotta, kesät ja talvet, ja minusta se on yhtä koristeellinen milloin vain.  Tämä on aikanaan tehty rannalta kerätyistä kuivista kaislanvarsista ja alkaa olla jo hieman rapistunutkin - ehkä aika olisi näpertää uusi nyt tulevana kesänä!?

Mökillä ollessamme olivat valko- ja sinivuokot parhaassa kukinnassa.  Pakkohan niistäkin oli poimia kimppu keittiön pöytää somistamaan - ja hyvinhän tuo kimppu sointui yhteen aikanaan kutomani poppanaliinan kanssa.

Perheen miesväki sai joululahjaksi lahjakortin makkarantekokurssille.  Kurssi pidettiin vasta juuri ennen palmusunnuntain viikonloppua.  Tässä osa miesten kurssityön tuloksista. Kurssilla tehtiin viidenlaisia makkaroita.  Ne maistuivat kaikki aivan erinomaisilta, joku keitettynä ja suurin osa grillissä paistettuina.  Ensi jouluksi on varmaan luvassa myös kotona tehtyjä joulumakkaroita...!

Makkara-aterian palan painikkeeksi maistelimme erilaisia pääsiäisoluita. Oluen maisteluistahan on tullut niin trendikästä viinin maistelun rinnalla.  Me emme harrasta mitään juominkeja ja käytämme alkoholia hyvin rajoitetusti, mutta tiettyjen ruokien kanssa maistuu olut niin kuin viinitkin kohtuullisessa määrin.

Olen kertonut monesti aiemminkin, että mökkialueellamme on yhä enenevässä määrin villisikoja, jotka aika ajoin tekevät tuhojaan mökkitonteillakin kaivaen suuria kuoppia puiden juuriin, ruohokentille ja kukkaistutuksiin.  Tämä talvi oli suhteellisen helppo, sillä meidän tontiltamme löysin villisikojen kaivauksia, pienehköjä, ja vain parista paikasta.  Mutta eräänä päivänä huomasimme kuitenkin kaukana metsänreunassa tämän valtavan lauman vaeltavan.  Nämä kaksi kuvaa on otettu autotieltä noin 150-300 metrin päästä.  Laumassa oli kaikkiaan kymmenkunta suurta aikuista otusta, ja pensaiden ja ruohikon suojassa saattoi olla paljon pieniäkin näkymättömissä.  Mainittakoon, että ruokavalioomme viikonlopun aikana kuului myös villisian liha, joka oli ostettu läheisestä kartanosta, jolla on oikeus sekä villisikojen metsästykseen että myös lihan myyntiin.  Metsästyksestä ja villisikakannan rajoitusyrityksistä huolimatta se tuntuu vain lisääntyvän, ja viimeinen lämmin ja vähäluminen talvi on varmasti vain taas vahvistanut kantaa Ruotsissa.

Terveisin,  Rosmariini

USA 9, Highway 1/ 2

Hei taas!   

Matkamme jatkuu Valtatie 1:stä seuraten etelää kohden.  Maisemat olivat kauniita ja jännittäviä, emme juurikaan pysähdelleet muuten kuin niitä ihailemaan ja kuvia ottamaan ja kerran syömään.  Joten annan siis enimmäkseen kuvien puhua tällä kertaa!

Hello again! 

 Our trip continues along Highway 1 to south.  The landscapes were both beautiful and exciting, and we did not stop much for other things that to admire those and to take photos or for eating.  So I let mostly the photos talk this time!

Bixpy Bridge - silta on tunnettu ja monilla on sieltä aivan upeita kuvia.  Meillä ei kuitenkaan ollut mahdollisuutta odottaa jännittävää aamusumua sen enempää kuin auringonlaskuakaan saadaksemme tämän dramaattisempia kuvia.  Mutta silta on silti komea ja maisema vaikuttava - ainakin meidän mielestämme!

Bixpy Bridge is well known and many people have got quite amasing pictures from there. We although didn ot have the possibility to wait for some exciting morning fogg, not  sunset either, to get more dramatic photos than these. But the bridge is fine and lanscape impressing - at least we think so!

The white sandy beaches followed one afte another!

Yli tämän valkoisen hiekkarannan virtaa vuorelta pieni joki, ja värit ovat tosi jännittävät!

Over this white sandy beach there runs a little  river from the mountain

, and the colours are very exciting!

Tämä kuva voisi olla Norjan tuntureilta ruska-aikaan vuono taustanaan!

This picture could be from Norwegian mountains in autumn with a 'fjord' on the back.

Vuokra-automme hienossa maisemassa.

Our hired car in the hine landscape.

Tällaiset hauskat huiskaheinät olisin mielelläni ottanut puutarhaa koristamaan. Ne olivat tosi korkeita ja näyttäviä ja kasvoivat  kuivassa tien reunmassa.

This kind of hays I would happily  had in my own garden.  They were very high and imosing, growing on a dry way side.

 Maisema oli muuttumassa, vuoret ja rannat mustuivat ja aallot näyttivät synkemmiltä!  Ja sitten yht'äkkiä kivellä istui eräs suosikki kuvauskohteeni: Lokki, aina yhtä uteliaana ja röyhkeän rohkeana!

The landscape was changing, the mountains and beaches turned blacker and the waves saw darker!

And then there were suddenly on of my favourite photomotives: the seagull, always equally curious and bold!

Maisema muuttui jälleen, se pehmeni, mataloitui ja tuli rehevämmäksi.  Tien vierissä oli laitumilla mustia härkiä ja .....hei, sehän yksi raidallinen, sehän on seepra!  Miten se on tänne joutunut?!!

The Landscape changed again, it became more soften, lower and more greened.  Along the way there were black oxes on the grass and...hey, the one there is streaky, it's a zebra!  Here, how come?!

Ja hieman myöhemmin aukeni  meren puolella jälleen hienoja hiekkarantoja.  Huomasimme siellä auringon lämmittämässä hiekassa lekottelevan suuren lauman merileijonia.  Ne osin kaivautuivat hiekkaan ja välillä heittelivät sitä päälleenkin.  Aurinko painui yhä alemmas, pehmeät aallot vyöryivät rantaan, mutta merileijonat vain nautiskelivat rannalla illan hämärtymisestä huolimatta, ehkä se olikin niiden yöpymispaikka.

A little bit later there opened again fine sandy beaches.  We noticed then a lot of sealeions lying on the sunny warm sand, some had digges theirselves partly in sand, and some casting sand over their bodies. The sun was almost setting but they were jus lying there enjopying thereselves despite the beginning evening, maybe it was their nightplace.

Me jatkoimme matkaa jo viimeisten auringonsäteiden punertaessa vuorten huippuja ja takanamme laski aurinko mereen.  Meillä oli vielä hieman ajomatkaa jäljellä seuraavaan yöpymispaikkaan, joka oli  pikkukaupungissa nimeltä San Luis Obispo.

 We continued our drive when already the last sun beams painted the mountain tops rosy, and behind

us the sun set to the sea.  We still had some driving in head of us to our next nighting place in a little

town named San Luis Opispo

Bye, Bye !  Rosmariini

Kaverukset - Friends

KAKSI YSTÄVÄÄ, mutta yksi ja sama ajatus....
TWO FRIENDS, but the one and same thought...

 ....' eikö mitään tipahda meille ? '
....' will nothing fall down to us? '

Rosmariini

Grafikens hus poissa! - The Graphic House gone!

Mariefredissä, meidän kesäparatiisissamme,

 jonne minäkin taas olen matkalla runsaan viikon kuluttua, on tapahtunut ikäviä asoita.  Aivan sattumalta 

alkoi mies selaamaan Mariefredin kotisivua ja näki kauhuksemme uutisen, jonka minä myös löysin muutamaa 

sekuntia myös Expressenin  nettisivuilta kuvineen ja videoineen,  Mariefredin Grafiikan talo on palanut:

·          

Brand i Grafikens hus i Mariefred| 16 mar

Grafikens hus i Mariefred i lågor

En storbrand utbröt i natt vid Grafikens hus i Mariefred som totalförstörde fyra byggnader.

Räddningstjänsten håller nu på med eftersläckningsarbete och de betraktar all konst i konsthuset som totaltförstört.

– Vi rubricerar det som grov mordbrand, säger Mikael Ericson, vakthavande befäl vid Södermanlandspolisen.

Surullista,  monin tavoin.  Monena kesänä on mm. käynti Grafikens Hus'issa kuulunut meidän kesäohjelmaamme.  Nyt on rakennus täysin raunioina ja kuvien mukaan vain kivijalkaosa jäljellä.  Rakennus oli suuri ja näyttävällä paikalla,  tai oikeastaan palo käsittää usemman rakennuksen jotka olivat vanhat kuninkaan navetta- yms. rakennuksia, silloin vielä kun Gripsholmin linnassa pyöri kuninkaallinen hovi ja elämä.  Hyvin surullista myös, että mukana on myös mennyt yksi ihmishenki.  En ole kuitenkaan itse ehtinyt

vielä lukea kaikkea, enkä ole varma kuke henkilö oli tai miksi hän oli ollut  rakennuksissa.  Palon mukna meni myös lukemattomia tauluja, mm.  juuri  esille ripustettu suuri näyttely, joiden kaikkien arvoa on vaikea laskea.

Ei tunnu Mariefredin kaupunkikaan varmaan samalta kun ei Grafiikan taloa, vanhaa suurta karjarakennusta

siipineen enää ole tutussa risteyksessä mäenpäällä vastaanottamassa.

Resume in English:  Mariefred, our summerplace in Sweden har mist its fine old "Graphic House", which after news we by accident just saw, has burnt down in night to 16. march.  It was a  exhibition- and museum house for graphic art, and a nice old building in the little old town.  A sad news to get just when I am very soon on my way to our cottage there and will almost daily pass the brand place.

Rosmariini

USA 8, Highway 1

Haloo!

Tämä USA-matkan kuvapostaus on vienyt aaaaiiivan  liian kauan!  Suuri syy talven aikana on ollut suuri kuvien määrä, joiden muokkaaminen on hidasta.  Toiseksi olen potenut olka- ja käsivarsitulehdusta, niin että oikea käteni on aika ajoin ollut pois käytöstä.  Kolmanneksi olen jälleen ollut myös uusilla matkoilla, enkä silloin käyttänyt aikaani tietokoneen ääressä.  Nyt yritän puristaa loppumatkamme tänne hieman nopeammassa tahdissa  - mahtaakohan onnistua....!?

Ensin Mission Ransch, Carmel, joka oli ensimmäinen yöpymispaikkamme San Franciscon jälkeen. Olimme varanneet sen jo etukäteen ennen matkalle lähtöämme.  Se on entinen karjatila, 'Ranch', jonka näyttelijä ja entinen Carmelin pormestari yhteistyössä kaupungin kanssa uudelleen rakensi sen todella kauniiksi ja idylliseksi hotelli- ja konferenssi- ja juhlapaikaksi, kuitenkin säilyttäen vanhan tunnelman. Pidimme paikasta todella paljon ja voimme lämpimästi suositella muillekin.  Se on suhteellisen lähellä Monterey'tä, upeaa luontoa ja retkimahdollisuuksia sekä muitakin aktiviteetteja, kuten esim. useita golfratoja, mm. kuuluisaa Pebbel Beach'iä. Katso tarkemmin tästä linkistä:

Tulimme Montereyn ohi melko myöhään illalla ja niinpä päätimme ajaa suoraan Mission Ranchiin ja palata pienen matkaa takaisin, kurkistaaksemme Montereyhin ja saadaksemme pienen kuvan niistä kuuluisista golfradoista.

Hello!

This photo serie from our USA trip has taken faaaarr too lang time!  One reason is, of course, that I have had too many photos to go through and to handle. An other reason is that I have had an inflammation on my right shoulder and arm, and the hand has been out of function a longer time. For the third there have again been some new trips, and during those I have not been sitting before PC.

Now I try to press the rest of photos here a little bit faster - we'll see if I manage that...!?

First from Mission Ranch, Carmel, which was our first place for night after San francisco.  We had received rooms there already before leaving for USA.  It is a former ranch, which the well known actor, Clint Eastwood and former mayor in Carmel, together with the town rebuilt to a hotell with conferens- and celebrations possibilities, though conserving the old atmosphere. We can warmly recommend it to others, too.  It lies not too far from Monterey, the fine nature and possibilities to tours and many activities, also fine lf cources, like the well known Pebbel beach.  Look this link:

Because we where a little late in coming to Monterey, we drove right away to Mission Ranch and and returned next day to take a little peek of Monterey and to get some picture of these well known golf
courses.

Mahtavia puita puistossa - fantastic big trees in the park.

.... ja rakennukset olivat kauniita ja hyvinhoidettuja!  Kaikilla oli myös eri nimi, alla oleva pieni mökki oli nimeltään "Kuherruskuukausimaja".

...and the buildings were beautiful and in good condition! All buildings had a name of its own, this little one
here under was "The honeymoon cottage".

Huoneet olivat sievät ja kalustettu sopivasti vanhaan amerikkalaiseen maalaistyyliin koko kompleksia ajatellen. Huoneet erittäin siistejä ja kaikin puolin toimivia.
The rooms were cute and furnished in old american countrystyle, well suitable for the total complex.  Rooms were very nice and in all ways well funtioning.

Aivan hotellin hotellin läheisyydessä sijaitsi tämä ihanan vaaleahiekkainen hienon hieno ranta!  Täällä  Mission Ranch'issä olisimme viipyneet pitempäänkin jos aikataulussa olisi ollut varaa!
Quite near the hotel there was this wonderful light and fine sandy beach!  Here in Mission Ranch we had liked to spent a longer time, if we had had a looser schedule!

--------------------------------------

Highway 1,  eli Valtatie 1, joka johtaa pohjois-Californiasta (Crescent City) etelään aina Meksikon rajalle, San Diegoon asti, oli ohjenuoramme edelleen matkalla Los Angelesiin. (Tosin elätimme toivoa ehkä ehtiä pidemmällekin, kenties San Diegoonkin, mutta huomasimme pian sen mahdottomaksi.)  Ensin kuitenkin pieni kierros Montereyhin ja ympäri golfbanojen.
Highway 1, which starts from northern California (Crescent City) to south to Mexican border, and San Diego, was our line on our way to Los Angeles. (We had hoped to manage further, maybe to San Diego, but found it soon  impossible.  First a little drive back to Monterey and round the golf cources.

  Montereyn merileijonat ja 'pari pientä venettä' satamassa....

Sealions in Monterey, and a 'few small boats' in the harbour...

Tämä olisi voinut olla yksi nykyisistä "moderneista patsaista" jotka keräävät rahaa kaduilla ja toreilla suurkaupungeissa, mutta oli kuin olikin ihan aito patsas, vain kovin elävän näköinen!

This could have been one of  those nowadays' "the modern statues" who collect money on streets in bigger towns and cities, but this one was a genuine statue, only looked very lifelike!

Monenlaisia taloja...

Many type of houses...

ja sitten golfia, rantoja ja muita näkymiä:

and then golf courses, beach and other views:

Bebbel Beach'in golfradalla ovat pelanneet maailman parhaat golfaajat mm. Tiger Woods ja Phil Mickelsen, joista viime mainittu oma suosikkini.

On the Bebbel Beach golf course have many of the world's best golfers played, bland others Tiger Woods and Phil Mickelsen, the last one's my favourite.

Hiekka punkkereissa oli aivan valkoista - voisi hyvin olla aivan vieressä sijaitsevista ihanan valkoisista hiekkarannoista haettua!

The sand in bunkers was quite white - could be fetched from the lovely white beaches beside the

golf courses!

Hienot huvilat rajasivat golfratoja, asukkailla aivan aitiopaikat pelien seuraamisessa.  Äärimmäinen viheriö sijaitsi lähes vesirajassa.  Montakohan palloa on hävinnyt tässä aaltoihin?
Fancy houses borded the golf courses, denizens have box-seats to follow matches.  The utmost green lies quite on waterline.  Wonder how many balls have finished in the waves behind.

Kyltissä lulkee "Ghost Tree" eli  Kummituspuu, ja todellakin, tällä aluella oli paljon pystyyn kuolleita keloontuneita puita ja konkeloita, jotka todella näyttivät kummituksilta.

The sign says "Ghost Tree", and that is true, on this area there were  standing very much dead trees, which often looked like ghosts.

Maisema alkoi myös muuttumaan hieman dramaattisemmaksi, valkoisia hienoja rantapoukamia tuli esiin vähän väliä, mutta vuoret alkoivat muuttu jyrkemmiksi ja kasvillisuus väheni. Olimme Valtatie ykkösellä! Kaukana ulapalla näimmie useampaankin otteeseen valasparvia, jotka puhaltelivat vesisuihkuja ilmaan, mutta minun kamerassani oli liian pieni linssi, jotta olisin saanut ne kiitettävällä tavalla vangittua.
The landscape began to change to more dramatic, white fine bays we could still see now and then, but the mountains began to be more steep, anpd there were less vegetation.  We are on Highway 1!  Far a way we could  many times see many whales blowing up water showers, but I had too small lince in my camera to get good enough photos of them.

Hienot värit maisemissa.  Tuo musta kuvassa ei ole rantautunut valas vaan mustaa kalliota.
Fine colours in the landscape.  The black thing in the photo is not a whale a shore, but just a black rock.

....jatkoa seuraa Valtatieltä
....to be continued from the Highway.
Heippa!  Bye, bye!
Rosmariini