Kukkia, pullia ja muuta. Flowers, buns and other things.

Hei blogilaiset,

Nyt voin vihdoin sanoa, että kaikki lumi on sulanut, ainakin meidän tontiltamme. Viimeiset muruset taisivat kadota eilisen päivän aikana ja ne olivat viimerippeet suuresta kasasta, joka parhaimmillaan näytti pieneltä vuorelta ja olin varma, että se ei sula ennen juhannusta. Mutta toisin kävi, ja nopeasti - onneksi niin!

The last snow has gone. For a while we had a little mountain of snow on our yard and I thought it would not melt before Midsummer. But I had wrong, the snow vanished at the end very fast - and that's good!

Siivotessani kukkapenkkejä löytyi lehtien alta myös tämä kaveri, valitettavasti kymmenien ystäviensä kanssa. Uhkailevat Norjassa että vahvan lumipeitteen alla ovat säilyneet kaikki ötykät erikoisen hyvin ja että tästä vuodesta tulee siksi erittäin hankala hyttys- punkki- ja etanavuosi. Se ei ole niin hyvä asia!

When I cleaned in Garden I found this buddy, and unfortunately with tens of his friends, too.
They say in Norway that because of the thick snow in winter have all small things survived specially well, and that's why this year will be very difficult mosquito-, tick- and snailyear. That is not a good thing!

Päivät pitenevät ja lämpenevät ja luonto herää ja kasvaa huimaavaa vauhtia. Eilen näin, että ensimmäiset tulppaanin nuput jo punersivat ja tänään ne ovat jo lähes auki. Myös ensimmäiset valkovuokot pihassamme huomasin eilen.

The Days get longer and warmer and the nature is awakening and growing fast. Yesterday I saw that the first Tulip buds were getting red and today the flowers were almost open. Also the first anomones I found in the backyard yesterday.

Silloin tällöin lintujen ja kukkien töllistämisen välissä täytyy tehdä jotakin käytännöllistäkin, esim. leipoa. En ole hyvä kakkujen kanssa ja leipääkin olen kokeillut kai vain 2 kertaa elämäni aikana, eikä tulos innostanut uusiin kokeiluihin. Mutta kahvipulla luonnistuu suhteellisen helposti. Tässä tuloksia pääsiäispäivältä.

Now and then, between stirring birds or flowers one must do also something practinal things, for exsample to bake. I am not good with cakes and bred I have only tryed twice in my life, and the result did not inspirate to further experiments. But buns or muffins are great to get done.
Here som results from Easter sunday.


Uuniin menossa! On their way to baker oven.

Ja yksi, kaksi , kolme, ne ovat valmiita! And one, two, three, they are ready!

Ja sitten vielä pellillinen vanilja/voisilmä -pullia. Kyllä nämä vatsan täyttää, kaloreista tällä kertaa viis! And then one plate with buns where there is eyes with butter and vanilla sugar. These will fill ones stomach, forget the calories!

Unohdinka kertoa, että tänään olimme ensi kertaa täällä Norjassa pelaamassa 9 reiän golfkierroksen (eräs minunkin harrastuksistani). Ilma oli kaunis, mutta hieman kolea tuuli vaivasi. Rata oli kyllä paikka paikoin aika märkä, niin ettei siellä joka paikassa niin mukavaa ollut tallustella. Mutta oli todella kiva vaihteeksi huiskia ulkoilmassa, kun olemme jo muutamia viikkoja harjoitelleet tulevaa kesää varten sisätiloissa. Toivottavasti kuitenkin tulokset paranevat tästä treenauksen ja kesän myötä.... ;D

I forgot to tell, that today we were first time here in Norway and played a 9 hole golf round (that's too one of my interests). It was fine weather, but we had a litt bit coldish wind. The golf cource were rather wet here and there, so it was not only nice to go everywhere. But it was really good to swing out in the open air, after some weeks training now in training halls. Hopenly the results will be better hereafter with training and summer... ;D

Onko lukijoissani yhtään golfinpelaajaa? Is there any golfer in my readers?

Oletteko, lukijani, muuten huomanneet, että olen vihdoin saanut alkukuvan, joka vastaa blogini nimeä: Pitsiä ja posliinia. Tämä kuva nyt saa olla tunnuksena, kunnes ehkä taitavampien opastuksella siihen tulee ehkä uusi tulevaisuudessa. Samalla kyllä ajattelin, että blogini sisältö ei ole kovin paljon vastannut sen nimeä. Eli seuraavassa ehkä enemmän pitseistä ja posliinista, jotka ovat lähellä sydäntä!

Have you noticed, that I at last have got a picture to my blogname, which is corresponding to my bloggname: crochets and porcelain (china). This picture may hang up there til I can with help from other experts can get there an other. At the same time I thought that what I have been writing about or the pictures either, have not been much about the blogname. So, next maybe more about crochets and china, which, however, are near my heart!