Kuvia pääsiäislomalta - Pictures from Easter holidays

Hei taas kaikki lukijat! - Hello you all!

On ollut pitkä tauko blogissani johtuen pääsiäismatkasta Suomeen ja sen jälkeen monenlaisesta puuhailusta, mikä on vienyt ajan niin, etten ole saanut aikaiseksi laittaa tänne tekstiä. Nyt sen sitten korvaan vain pitkällä sarjalla kuvia ja vähäisillä teksteillä, muuten se ei koskaan tule valmiiksi! Toivottavasti kaikilla on ollut ihana pääsiäinen, niin että olemme saaneet ainakin hieman aurinkoa, olemme keränneet voimia ja olemme valmiit vastaanottamaan kohta kesän, joka toivottavasti jo pian saapuu laulaen, soitellen ja vihellellen tänne Pohjolaan!

A very free translation: I had a long paus in my writing, because of our Easter-trip to Finland and after that because of many things and doings, so that I did not have much time to writing. Now I will instead put here lot of pictures, but not so much text, otherwise I will never get this done! I wish all have had a wonderful Easter, have got at least a little bit sunshine, have gathered sthrengths to welcome Summer, in the hope that it soon will come singing, playing and whisling here to North.

Minun pääsiäiskaramellini sisällä... - My Easter caramels in House...

...ja ulkona! ...and outdoors!

Me seurailimme pääsiäisenä lintuja , jotka yhä vierailevat ruokailupaikalla, ja nyt voin lisätä aikaisemmin kirjoittamaani luetteloon kolme uutta tulokasta: Aivan uuden ja erikoisen tuttavuuden, joka ei taida paljon esiintyä Suomessa, ja on etelä-Norjaankin levinnyt vasta viime vuosina, nimittäin Nokkavarpusen. Toinen lintu, jota en ole ennen nähnyt tai ainakaan tunnistanut on Järripeippo, tummempi, kirjavampi ja mustapäinen verrattuna tavalliseen peippoon. Lisäksi olen nyt vakituisesti saanut ruokapaikalle kaksi sepelkyyhkyä, kerran tai pari päivässä. Muutama päivä sitten alkoi pariskunta osoittaa kovasti lämpimiä tunteita toisiaan kohtaan, kunnes paikalle äkkiä lehahti kilpakosija ja pilasi kaiken. Tappeluhan siinä oli syntyä ja siivet läiskyen hävisi koko joukko muualle.

I have seen some new birds near our house, I do not know their English names, but there were new for me, and one of them is not yet so often to see in Norway. Now we are also also visited by a couple of pigeons daily, once or twice. They began to show some springfeelings to each others one afternoon, until a rival came a long. It turned out to a little struggle, and all the three flow away with flapping wings at the end.

...kun hän näki hänet..

...when he saw her...

.... "Haluaisitko tanssia kanssani?" ..."Would you like to dance with me?"

Suomessa Mintun (blogi: Mannapuuroa ja mansikkaa) johdolla kävimme tutustumassa Vanilla Rose'n putiikkiin. Kyllä siellä olikin paljon ihanaa tavaraa - onneksi olimme lentäen matkassa, muuten olisin varmaan lastannut erinäisiä esineitä ja jopa huonekaluja matkaan! Ostin tällä kertaa vain pieniä pääsiäiskoristeita, lasisia "munia" jotka nyt roikkuvat vaaleankeltaista samettinauhoista kotonamme vaasissa lehtensä avanneista lepänoksista. Seurana on purkillinen pikkuorvokkeja pääsiäislauantain upeassa iltapäiväauringossa.

Oslon liepeillä oli aivan ihana päivä, grillasimme ja istuimme ulkosalla T-paidoissa pitkälle iltaan. Se vasta oli esimakua kesästä. Jälkiruokana mansikat - ei tosin kotimaisia vielä!

In Finland took Minttu (blog: Mannapuuroa ja mansikkaa) us to visit the little store of Vanilla Rose. They really had a lot of wonderful old and beuautiful things - it was good we flew to Finland and back, otherwise I had got with me several things and furniture back home! So I only bought some small Easter decorations, small glass Easter eggs which now hang on light yellow velvet ribbons. A pot of small flowers, too, in Easter Saturday's wonderful afternoon sun. Around Oslo there was just a fine sunny and warm day. We had our first barbeque this year and we sat in T-shirts to late evening. It tastet summer. And the dessert was strawberries - not local yet, though.

Hieman tarinaa Suomen matkasta sekä lisää kuvia lähipäivinä , niitä tuli otettua melkoisesti pääsiäisenä! "Näkymisiin"!

Some telling about the trip to Finland and more pictures coming, there were taken lot of them at Easter! "See you"!