maanantai 29. kesäkuuta 2009

Naakka (2), kylpypäivä - Jackdaw (2),bathing day

Hei,
kesäkuu lopuillaan ja kesä kuumimmillaan! Toivottavasti eivät kuitenkaan vielä tähän lopu, vaikka vettä kaivattaisiinkin. Toivon vielä aurinkoisia, lämpöisiä, ihania kesäpäiviä heinäkuullekin yllin kyllin, kun silloin on paras lomakautemme. Kun kerran on niin ihania ilmoja, niin ei tule paljoa sisällä näperreltyä, mutta ulkona olokin menee vähän läähätykseksi ja iltaisin puutarhan kasteluksi. Niinpä edelleen esittelen luontokuvia. Tällä kertaa toinen Naakka-sarjani:


Hello,
June is going to its end and the summer is on its hottest! I hope the warm days do not quite end yet, though the nature is thirsting. I wish there will still be a lot of sunny, warm, wonderful summerdays in July, too, when we have our best holidaytime. When there are so nice weathers, you do not do many thing inside, but admit that even out there it is almost too hot, too, and in the evenings you only are watering your garden. So I still present only nature pictures. This time my other Jackdaw series:


- Mikä helle, nyt tekisi hyvää kylpeä pölyt pois höyhenistä ja aivoista! Onpas lämmin vesikin!
- what a heat, now it would do fine to bath away all dust from the feathers and brain! And water, too, is so warm!


-Lurpsplupsplashlups... tämä on aivan fantastista! Ihanaa vettä!
- Lurpspsplashspash...this is just fantastic! Wonderful water!


- Hei kaveri, tuletko mukaan kylpemään, tämä on ihanaa!
- Hi Pal, will you come and bath with me, this is just lovely!


- Katso nyt minua, teet vain näin, pärskit vähän siivillä ja panet pään veteen!
- Look at me now, you do just like this, you just spash a little with your wings and put you head down to the water!


- Eikö olekin ihanan virkistävää, bubulullprlr - Isn't it wonderfully refreshing, bllrrrbllbb?




-Oooh, tiesin, että hänen täytyy taas liioitella! - Oh, I knew he would overdo again!

Hyviä kesäkylpyjä kaikille! Happy summer baths to everybody!

2 kommenttia:

  1. Onhan hauskoja kesäkylpy kuvia, meidän juoma-allas liian pieni kylpyyn.

    VastaaPoista